Colloques / Journées d'études,
Publié le 30 mars 2017
–
Mis à jour le 24 octobre 2017
Ce premier congrès mondial de traductologie porte sur le thème: " La traductologie: une discipline autonome". Il est organisé par la SOFT (Société Française de Traductologie), la SEPTET (Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction), le Laboratoire MoDyCo (Modèles-Dynamiques-Corpus- UMR 7114) et le CREA (Centre de Recherches Anglophones - EA 370) de l'Université Paris Nanterre et soutenu par de nombreux partenaires
Date(s)
du 10 avril 2017
au 14 avril 2017
Lieu(x)
Bâtiment Pierre Grappin (B) Hall du Bâtiment B
Congrès Mondial - Société Française De Traductologie
1er Congrès Mondial de la Traductologie 10-14 avril 2017 Université de Paris Ouest-Nanterre-la Défense La traductologie: une discipline autonome
SoFT
siège social: Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense
L'objectif de la SoFT est de regrouper les spécialistes de traductologie (Translation Studies) afin d'assurer le développement et la promotion de cette discipline.
Le 1Er Congrès Mondial De Traductologie - Association Des Sciences Du Langage
PORTAIL DE LA RECHERCHE EN TRADUCTOLOGIE Vous trouverez sur ce site ou à travers ses renvois, tous les travaux de thèse, publications et HDR, centres de recherche ou autres ressources relatifs à la recherche sur les métiers et disciplines en lien avec la traduction. Vous pourrez aussi y consulter tous les événements et manifestations témoins du dynamisme scientifique de la recherche en traduction en France et dans les pays francophones. Dernières thèses soutenues Dernières publications sur HAL (Collection AFFUMT)
1Er Congrès Mondial De Traductologie - Centre De Recherches Anglophones (Crea)
Ce MOOC proposera, outre une introduction aux différentes théories traductologiques, la mise en ligne et l'exploitation pédagogique d'une sélection de communications et d'ateliers inhérents à la manifestation d'avril. Cette mise en ligne sera accompagnée de l'édition électronique de ces constributions. 14h30-15h: 3 – Adriana Orlandi (Università di Modena e Reggio Emilia), « Plurilinguisme et traduction: la traduction française de La vedova scalza de Salvatore Niffoi »
1Er Congrès Mondial De Traductologie: Labo Savoirs, Textes, Langage Umr8163
Toute proposition se fait via le site du Congrès à partir du 20 septembre 2021 jusqu'au 1 juillet 2022. Florence Lautel-Ribstein
Présidente de la Société Française de Traductologie
Coordinatrice Générale du CMT2
Elisabeth Lazcano, Congrès Mondial De Traductologie | Isidore.Science
Cependant, la traductologie, entendue comme la réflexion sur toutes les dimensions de l'acte de traduire, est une discipline qui ne saurait s'amalgamer à d'autres. Et c'est bien l'objectif principal que s'est fixé ce congrès: affirmer la traductologie comme discipline autonome. Fort de cette conviction, le congrès s'organisera donc autour de six axes principaux comme autant de sous-champs disciplinaires portant sur une réflexion qui pourra prendre comme objet toutes les combinaisons de langues. Chaque axe est divisé en quatre sessions et chaque session en plusieurs ateliers. Un atelier comprend environ huit communications réparties sur une seule journée et suivies d'un débat général. Programme
Un premier axe généraliste et factuel établira l'état des lieux de la traductologie dans le monde aujourd'hui et mettra également l'accent sur les avancées de la recherche en traductologie, sur le développement de centres de recherche ou de publications scientifiques, et sur l'évolution des politiques éditoriales en matière d'ouvrages de traductologie ou de traductions.
Au cours des XXe et XXIe siècles, non seulement un nombre croissant de disciplines sont venues enrichir de leur savoir les études sur la traduction, mais elles se sont elles-mêmes enrichies des théories et concepts élaborés au sein de la traductologie.
Une peinture impression indispensable pour un meilleur rendu
Afin d'obtenir un rendu optimal en décoration, il est indispensable d'appliquer une sous-couche avant l'application d'une peinture de finition. Cette peinture d' impression opacifiante, généralement blanc mat, est composée de liants qui assurent une adhérence de qualité des couches de finition. De plus, cette peinture garantit une très bonne opacité, essentielle pour isoler les tâches, et les imperfections des murs. L'objectif est d'obtenir le meilleur résultat esthétique final. Le pouvoir couvrant et absorbant de la peinture impression
De manière générale, les peintures primaires uniformisent l'absorption de la surface et évitent les apparitions de tâches plus mates liées à un support plus absorbants sur certaines zones. Certains matériaux sont trop absorbants comme le plâtre. Peinture impression professionnelle de la. Il est donc nécessaire d'appliquer une peinture primaire spécifique qui permet de réguler l'absorption totale du support en le comblant. Comprendre le rôle d'une peinture impression
Dans un premier temps, il est important de bien comprendre le rôle d'une peinture d'impression universelle avant son utilisation.
Peinture Impression Professionnelle Au
La sous-couche se passe donc avant la peinture, elle vient préparer votre mur ou votre plafond par exemple. Pour un mur blanc, la sous-couche ne va pas venir opacifier la surface, mais dans le cadre d'une couleur, la sous-couche est déjà une première couche pour masquer la couleur. Les avantages de la peinture sous-couche
La sous-couche n'est pas une perte de temps ni d'argent, au contraire, elle va optimiser le nombre de couches de peinture et va renforcer la résistance de votre mur. La primaire d'accrochage est un produit qui permet:
D'uniformiser le résultat en rendant votre finition plus lisse et en évitant les irrégularités
De gagner du temps et parfois aussi d'économiser des couches de peinture
Renforcer votre mur si votre sous-couche est enrichie en résine
Rendre votre mur et la peinture plus solide et résistante. Peinture impression professionnelle et. Que ce soit du placo, un mur, du plâtre ou un plafond, la sous couche peinture est un produit utilisé sur toutes les surfaces. Sur quelle surface utilise-t-on la sous-couche?
Peinture Impression Professionnelle De La
Ce type de peinture est adapté sur des supports propres ne présentant pas de taches suspectes.
Peinture Impression Professionnelle Et
Cette sous-couche résiste très bien à l'humidité, mais elle va aussi assainir votre pièce et éviter la moisissure ou les tâches d'humidité. Une sous couche de peinture pour le carrelage ou le verre
Le verre, le carrelage ou le PVC sont des surfaces particulières. Pour que la peinture accroche à ces surfaces, vous devez appliquer une sous-couche d'impression spécialement conçue. Vous trouverez également une sous-couche spécialisée pour le bois, les métaux, ou encore le plâtre (placo). Comment utiliser la peinture sous couche? La sous-couche s'applique comme toutes les autres peintures. Impression peinture Cecil Professionnel : peinture intérieure d'impression. Il est important de préparer son mur. Vous devez donc bien nettoyer la surface et reboucher les trous avec du mastic, de l'enduit ou du plâtre si besoin. Le support doit être le plus lisse et le plus propre possible pour permettre à la sous-couche d'accrocher. Commencer par peindre les contours avant d'attaquer la surface avec un rouleau. Une seule couche suffit. Il faut bien évidemment attendre que la sous-couche sèche avant d'appliquer la peinture.
Peinture Impression Professionnelle 2018
Consulter la fiche pratique Ooreka
Ses usages
Sachez également que, bien qu'on l'utilise le plus souvent pour bloquer un support poreux comme le plâtre, elle peut également être appliquée sur le bois, le fer, ou sur une ancienne peinture à l'huile. Elle évitera la remontée de tanin, servira d'antirouille ou permettra d'appliquer une peinture à l'eau sur une peinture glycérophtalique. Les atouts de la peinture d'impression
La peinture d'impression présente de nombreux avantages, elle facilitera l'application ultérieur d'une peinture. Peinture impression professionnelle 2018. La peinture d'impression améliore le rendement lors de l'application. En effet, la peinture définitive s'étale mieux et le résultat définitif est plus harmonieux car la couleur reste stable et conforme à celle que vous avez choisie. Elle permet de cacher les taches qui pourraient réapparaître après l'application de la peinture de finition. Grâce à elle, la couche de finition accroche bien et les éventuels problèmes de formation d'écailles sont évités. Quels sont les différents types de peinture d'impression?
Peinture Impression Professionnelle Paris
Bien choisir une peinture d'impression ou une sous-couche Pour préparer votre support, fixer vos anciens fonds ou encore isoler d'éventuelles tâches, Zolpan vous propose une gamme de peintures d'impression et sous-couches qui vous permettront de faciliter l'application de votre finition peinture ou de vos revêtements muraux. Le choix de la sous-couche se fait en fonction de l'état, de la nature du support sur lequel vous souhaitez peindre (métal, plâtre, béton etc. ) et de la finition souhaitée. Produit
Pack produit
Description courte
Points forts
Rendement / consommation
Phase aqueuse ou solvant
Ondine
Peinture acrylique veloutée tous supports opacifiante et régulatrice d'absorption. Utilisation sur tous supports usuels du bâtiment. Excellent isolant sur fonds tachés. Séchage rapide. 10 à 12 m²/L/couche, selon nature et état de surface du support. m²/L/couche
Prolog
Impression avant revêtements structurés décoratifs. Peinture d'impression : types, application, prix - Ooreka. Bon pouvoir opacifiant. Excellente adhérence sur tout support cohérent.
Unikalo est le premier fabricant français indépendant de peinture de bâtiment.