Ladilafé et moukatage
À la Réunion, ça parle et ça parle! Et FORT en plus. Ma fille! Ou koné.. (Ma fille, tu sais.. ) Un tel a dit ça, un tel a fait ça.. Oui, on connait bien. Si vous n'êtes pas habitué, préparez-vous au ladilafé, ou commérage. Connaître la vie des autres est une chose, critiquer ou se moquer en est une autre. Oui, bon! Parfois, c'est juste pour taquiner, mais quand même! Avec modération. Mi moukate pa aou là! (je ne me moque pas de toi là! Mais non, voyons). Un exemple de moukatage, (rien qu'un petit, promis! ): Oté! Elle y aime fé la pionte! Bonjour en réunionnais sur. (« Pionte » désigne une fille qui aime attirer l'attention, qui fait l'intéressante. ) Pour ceux et celles qui se laisseraient un peu trop prendre au jeu (et je ne vise personne): arrèt fé ladilafé siouplé! (arrête tes commérages, s'il te plaît! ) / arrèt moukaté / Ou koné rienk moukater.. (tout ce que tu sais faire, c'est te moquer.. )
Rappelez-vous, le moukatage c'est pas bien! 🙂
6. (Attention, gros mots! ) Sujet un peu délicat alors, d'avance, je suis désolée pour vous petits yeux….
- Bonjour en réunionnais du monde
- Bonjour en réunionnais
- Bonjour en réunionnais sur
- Maison a vendre sigoules et environ deux
- Maison a vendre sigoules et environ et
- Maison a vendre sigoules et environ saint
Bonjour En Réunionnais Du Monde
Soleil i pouak! Vous l'aurez compris, le soleil brûle.. En plus, il fait beau et chaud presque toute l'année, il ne faudrait pas oublier la crème solaire. Attention! Il n'y a pas que le soleil qui pouak, le piment aussi! Tantine Regarder les tantines sur la plage, c'est regarder les filles. Pas les taties ou les tatas! Enfin, ça c'est vous qui voyez. La Dodo Si on vous propose une « Dodo », vous serez contents d'apprendre qu'il ne s'agit pas de l'animal disparu (et qui, au passage, est masculin) mais de la bière locale avec pour logo, le fameux dodo. Volcan la pété! Eh oui, il se peut que le Piton de La Fournaise entre en éruption pendant votre séjour. Un spectacle à ne rater pour rien au monde! 4. Bonjour en réunionnais du monde. Chap pa! Surtout utilisée par les jeunes, l'expression signifie « Bien sûr! », « Carrément! », « Évidemment! », pour faire comprendre que vous êtes complètement d'accord ou partant pour faire quelque chose. Chap pa! -Koifé, nou sa dansé asoir? (Alors, on va danser ce soir? ) – Chap pa! 😀
5.
Bonjour En Réunionnais
Touristes déambulant avenue de la Victoire à St-Denis
Si vous venez à La Réunion, ces quelques expressions peuvent vous être utiles. Lo kozman kréol (le créole parlé)
Pour entrer en relation avec quelqu'un:
« Bonjour, koman i lé? » (Bonjour, comment ça va? ) « Ben léla! » (Ben ça va). « Alors koifé? » (Alors quoi de neuf? ) « Ben mi sava rode komission » (Je vais faire des courses) ou bien: « mi sava dokter » (je vais chez le médecin) ou bien « mi res' mon caz » (je reste chez moi). Pour demander votre chemin:
« Madame siouplé, di' a moin ou kilé la mairie? » (Madame, svp, pouvez-vous me dire où se trouve la mairie? ) « Madame mi la perd'. Di a moin ou kilé laré d'car siouplé? » (Madame je me suis perdu(e). Dites-moi où se trouve l'arrêt d'autobus svp? ) « Monsieur napi transport. Comment tu vas en Réunionnais ? | nebuleuse-bougies.com. Ou gagn' rale a moin un boute siouplé? » (Monsieur, il n'y a plus de transports. Pouvez-vous me prendre en stop un bout de chemin svp? ) Pour manifester que quelque chose est bien ou pas bien (très simple):
« Lé gayar!
Bonjour En Réunionnais Sur
»(c'est bon, c'est bien)
« Lé mol. » (c'est nul)
Le créole réunionnais comprend de nombreux mots et expressions imagés:
Un chargeur d'lo (un menteur, un baratineur)
Un foutan (une remarque ironique)
Un ladi-lafé (un commérage)
« Si ou vé dansé, fé out muzik ou mêm! Conte pa su'l'tambour de out frère! » (Si tu veux faire quelque chose, fais-le toi-même, ne compte pas sur les autres! ) « Kan boucané* i coz, saucisse i res'pendillé » (Quand les gens -qui savent- parlent, les autres se taisent). Pour aller plus loin: voyez ce site pour découvrir d'autres expressions créoles! Les 5 insultes préférées des réunionnais et leurs significations - La Réunion Paradis. Site dédié aux proverbes créoles
Le créole, une langue plurielle
Les mots, les accents, la manière de parler varient selon les régions de l'île. Par exemple, les gens de la Plaine des Grègues (hauts de St-Joseph, dans le sud), ont la réputation de « chanter » en parlant. De même, il existe parfois plusieurs synonymes pour dire la même chose. Par exemple, pour dire « c'est bon » vous avez le choix entre: « lé bon », « lé dos » (prononcer dosse), « lé gayar », « lé gadiamb ».
ti gousses: petites graines couvertes, avortons. Comment dire un mensonge en créole? Le mensonge. :: Mantèr po'o Fézèrdkont po'o Rakontèrdkrak. C'est quoi Moucate? Se moquer, ridiculiser quelqu'un, voire critiquer. Destruction. Comment dire tu me manques en créole réunionnais? en vidéo Comment insulter en lingala? Koko na yo, niama. Tala mutu lokola tintin. Sur le même sujet: Comment s'organiser pour écrire un livre? tufi na yo, niama! Comment se fait la sortie en Lingala? Zonga Sima! Recherchez dans le Dictionnaire Français - créole réunionnais traduction Lettre : .. cela signifie « Sortez! » et lingala. dégager. Depuis deux semaines, des milliers de Congolais en Belgique scandent cette phrase réclamant l'éviction du président Kabila, la réélection du chef de… « Zonga Sima! Comment faire le mal en lingala? mabé adj. mauvais adj. Moto Azali. : C'est un méchant. mabe adv. Comment on dit mon amour en créole? Je t'aime en créole: créole martiniquais (Martinique): mwen enmen'w. Lire aussi: Comment transformer un document numérisé en document Word? Créole réunionnais (La Réunion): mi aim a ou.
mais… un guide de conversation n'a pas lieu d'être sans quelques gros mots. Et puis, on sait que vous êtes curieux. Bèse out moman qui équivaut à nique ta mère. Il existe plusieurs variantes dont: languèt' out moman ou totoche ton moman, avec possibilité de remplacer moman par nénène (la nounou qui s'occupe des enfants) Ou fé chié a mwin! Tu me fait chier! Tu m'énerves! Arrèt' fé chié a mwin! Alé chié! Va chier! Alé jouer canettes! (canette = billes) pour envoyer balader
7. Ici La Rényon néna toute nasyon
La Réunion est une réunion de plein d'ethnies différentes. La population est très mélangée et, oui, on trouve de tout: blanc, noir, marron, jaune, rouge, vert.. Faut pas exagérer mais vous avez compris. Zoreil Ce terme désigne un métropolitain sur l'île. On dit que les français tendaient l'oreille car ils ne comprenaient pas la langue des esclaves. Bonjour en réunionnais. Kaf Descendant d'esclaves africains. Féminin: kafrine Malbar D'origine tamoul (ou indienne si vous préférez), de religion hindouiste. Féminin: malbaraise Zarab Pour les réunionnais, tous les Musulmans sont des Zarabes, même si en fait, ils ne viennent pas d'Arabie mais du nord de l'Inde Yab Créole blanc, habitant des Hauts (régions éloignées du littoral) Chinois Venus du sud-est de la Chine
8.
Nous avons au rez-de-chaussée, une grande entrée, un séjour... Jolie maison de ville en pierre de 100 m² comprenant au rdc 1 grande cuisine aménagée, 1 salon / séjour, 1 belle chambre, une salle d'eau, un wc, une buanderie, un cellier. À l'etage 2 chambres confortables dont une avec... Pour investisseur maison avec locataires sérieux. Plain pied 104 m² habitable + dépendances 41 + 33 m². Maison a vendre sigoules et environ et. Entrée, cuisine aménagée, superbe salon séjour avec insert, accès direct terrasse extérieure et sa piscine. 3 chambr... Très belle maison de village de 200 m² environ, très coquette, bien aménagée et lumineuse au coeur d'un village proche de Bergerac avec toutes les commodités. Idéal pour une grande famille ou pour partager des vacances a...
PERIGORD - Charmant village du sud, 10mns de bergerac, ensemble immobilier composé d'une agréable maison avec vie de plain-pied, 3ch, + possibilités de création de pièces en étage, dépendances, terrain + une grange avec...
Charmante maison de Maitre, en pierre de 1950 située à la sortie d'un village, dans un quartier calme avec vue sur la vallée, avec toutes les commodités, écoles, Lycée privé, commerces, une campagne valonnée, un lac de b...
Maison A Vendre Sigoules Et Environ Deux
POMPORT, Dordogne - Terrain
Sigoulès
·
1 635 m² · 22 €/m² · Terrain
Terrain à pomport
vu la première fois il y a un mois
sur
> Maisons Batisoft
36 000 €
PRIX DU MARCHÉ
Valeur de marché:
35 765 €
Monbazillac, Dordogne - Piscine, Terrasse
650 m² · 2 508 €/m² · 6 Chambres · Maison · Terrasse · Piscine
Luxueuse demeure de style anglo-normand sur les hauteurs de monbazillac à 10 minutes du centre de bergerac et 1h30 de bordeaux. De magnifiques volumes et une belle luminosité dans chaque pièce de cette maison de 650 m² avec deux salons de réception, une cuisine dinato... Une propriété exceptionnelle
vu la première fois la semaine dernière
sur Propriétés le Figaro
> Agence Eleonor Bergerac
Maison à vendre, Sigoulès - Piscine, Jardin
212 m² · 1 979 €/m² · 7 Pièces · 7 Chambres · 2 Salles de Bains · Maison · Jardin · Cave · Cuisine aménagée · Garage · Piscine
Proche bergerac-charmante maison de 212 m² avec au rdc: une spacieuse entrée, un grand salon/séjour très lumineux, une cuisine équipée, 4 chambres, une sde, un wc.
Maison A Vendre Sigoules Et Environ Et
Terrasse avec vue sur le vignoble, piscine sécurisée, jardin arboré et étang en contre-bas du vignoble....
vu la première fois il y a plus d'un mois
> Maxwell-Baynes - christie's international real estate
Monbazillac, Dordogne - Terrasse, Jardin
790 m² · 2 278 €/m² · 28 Pièces · 4 Chambres · Maison · Jardin · Cave · Terrasse · Piscine · Cheminée
Exclusif à christie's international real estate ce merveilleux domaine de 16 hectares, avec trois maisons séparées, est situé dans la campagne vallonnée... L'histoire de la propriété est si particulière qu'elle a fait l'objet d'un livre célèbre et primé, basé sur le parcours du propriétaire actuel. Monbazillac, Dordogne - Piscine, Cheminée
241 m² · 3 195 €/m² · 6 Pièces · 4 Chambres · Maison · Jardin · Villa · Garage double · Terrasse · Climatisation
C'est à la couleur des feuilles de vigne qu'on doit leur appellation à ce périgord qu'on dit pourpre. Vente maison Sigoules (24240) - Annonces maisons à vendre Sigoules. Divin nectar et boisson des dieux, nous sommes ici dans le saint des saints. C'est dans cet environnement non loin, de la non moins célèbre route des vins de bergerac, que se trouve notre joyau au...
> Espaces Atypiques Dordogne
Monbazillac, Dordogne - Terrain
150 000 m² · 4 €/m² · Terrain
Vignes à vendre en dordogne.
Maison A Vendre Sigoules Et Environ Saint
Découvrez la ligne pop, un modèle personnalisable, adapté à vos goûts et vos envies. Ce modèle possède un bon rapport qualité/prix et certifié nf habitat
146 980 €
BON PRIX
173 651 €
- Découvrez cet ensemble immobilier comprenant 3 maisons louées avec piscine. 1) Maison louée 640 Euro + 13 Euro de charges de 80 m² habitable composée...
Maison 4 pièces 101 m² Sud ouest de Bergerac! 181 000 € Annonce gratuite du 10/04/2022. soit 1790 €/m² 5
Vente maison 101 m2 sur Sigoules Sud ouest de Bergerac! ( 24240 - Dordogne) Annonce n°14557649: A seulement 3 kms de Sigoulès et de ses commodités, maison de 3 chambres avec piscine! Maison à vendre Sigoules | Vente maison Sigoules (24). - Construction traditionnelle pour cette maison de 100 m² environ comprenant: un séjour double avec cheminée, une cuisine aménagée et équipée, 3 chambres, une SD...
Maison 107 m² 200 900 € Annonce gratuite du 18/03/2022. soit 1880 €/m² 3
Vente maison 107 m2 sur Sigoules ( 24240 - Dordogne) Annonce n°14448274: Maison à construire
Maison + Terrain
Sur un beau terrain appartenant à l'un de nos partenaires fonciers sur la commune de Sigoules, dans un écrin de campagne; nous vous proposons de construire un de nos modèle phares avec ses lignes résolument m...
Maison 7 pièces 200 m² 217 000 € Annonce gratuite du 07/03/2022.