S'agit-il d'une faute de grammaire du jeu de langage amoureux? [ j'écris cette phrase sans être sûr de ce qu'elle peut elle même signifier!! Michèle Bernier au jour le jour. ]. Est ce parce que l'amour (au sens d'être amoureux) exige absolu: on aime ou on n'aime pas, mais on aime pas « presque », de même qu'on ne peut pas être « à moitié enceinte ». A moins qu'il ne s'agisse d'une sorte d'inconvenance: la phrase a un sens mais elle ne se dit pas parce que son énonciation a des conséquences qui sont à éviter. C'est plutôt en direction de cette interprétation que fait signe la remarque de Versilov concernant le contexte d'énonciation de la phrase. Le problème serait de dire cette phrase « à un homme qu'on met à la porte » parce que dire « je vous aime presque » équivaudrait à « je pourrais vous aimer si … » ce qui d'une part appelle des explications potentiellement embarrassantes sur ce qui manque pour aimer (pour le cas qui nous occupe une part d'explication, a déjà été donnée) et d'autre part semble laisser ouverte des possibilités de réciprocité de l'amour (il y aurait contradiction entre « mettre à la porte » et laisser une porte entr'ouverte).
Paroles Reggiani Il Suffirait De Presque Rien Translate In English
2017 12:23
Localisation: Loire Atlantique
par Patrick » 19 févr. 2022 14:50
Traduction
j'aimerais bien avoir la traduction de la phrase que tu cites?... Si tu es là, ouvre-moi la porte, je n'en peux plus
PS: Google traduction... Moi aussi, je ne parle pas italien
Amicalement,
Quand tu te sens en situation d'échec, souviens-toi que le grand chêne, lui aussi, a été un gland! (Michel Audiard)
Claude
Messages: 2728 Inscription: 03 juin 2020 23:25
Localisation: 77 - Mitry Mory
Contact:
par Claude » 19 févr. 2022 15:24
Un sans faute. Rien à dire (frustrant pour moi... ). Serge Reggiani – il suffirait de presque rien | kulturama408. Respect. par bonite » 19 févr. 2022 16:04
Patrick: te revoilà (enfin) avec grand plaisir, c'est aussi un sans faute pour la traduction! (normal que ça me parle un peu, moi qui ai fréquenté l'Italie pendant... 40 ans! ) Dany: l'histoire c'est celle d'un amoureux parti trop longtemps s'amuser et qui revient en implorant qu'on lui ouvre la porte car il n'en peut vraiment plus...
©e sont des choses qui arrivent...
Dany et Claude: trop gentils tous les deux!
Paroles Reggiani Il Suffirait De Presque Rien Lyrics
Nous nous sommes régalés ce soir!!! Des produits frais.. nos papiles sont ravies!!! Pour nos enfants, pour une fois, pas de nuggets ou de frites... ils ont adorés surtout avec une peite assiette décorée! Nous reviendrons avec plaisir!!! Date de la visite: août 2018 Poser une question à Nathalie26 à propos de Auberge Le Sabot de Vénus Merci Nathalie26 Cet avis est l'opinion subjective d'un membre de Tripadvisor et non de TripAdvisor LLC. C'est avec grand plaisir que nous vous accueilleurons de nouveaux. Merci d'avoir pris le temps de laisser ce gentil commentaire. A bientôt
Les voyageurs ayant consulté Auberge Le Sabot de Vénus ont aussi consulté
Meaudre, Autrans-Méaudre-en-Vercors
Vous connaissez Auberge Le Sabot de Vénus? Partagez vos expériences! Paroles reggiani il suffirait de presque rien boulay. Propriétaires, prenez la parole! Vous possédez ou gérez cet établissement? Prenez le contrôle de votre page pour répondre gratuitement aux avis, mettre à jour votre page et bien plus encore. Prenez le contrôle de votre page
Paroles Reggiani Il Suffirait De Presque Rien Faire
L'Heure musicale: presque rien Médiathèque Marguerite Yourcenar, 9 avril 2022, Paris. Un samedi par mois à 11h, venez partager, écouter et parler de musique en compagnie des bibliothécaires. Ce mois-ci, les discothécaires vous invitent à tendre l'oreille vers l'insaisissable. Il suffirait de presque rien | Pater Taciturnus. Date et horaire exacts: Le samedi 09 avril 2022 de 11h00 à 12h00
gratuit
Sons ténus, voix discrètes et compositions dépouillées forment des « presque rien » qui sont déjà de la musique. Une Heure musicale au bord du silence, où chaque note compte. Samedi 9 avril de 11h à 12h
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
Auditorium (niveau -1)
Médiathèque Marguerite Yourcenar 41, rue d'Alleray Paris 75015
Contact: 0145307141
Paroles Reggiani Il Suffirait De Presque Rien Que Ca
La scène commence par une « classique » demande d'explication rétrospective formulée par Versilov « m'avez-vous aimé au moins un moment ou bien … me suis-je trompé ». A quoi Katerina Nikolaevna répond « oui je vous ai aimé, mais pas longtemps ». Elle donne au passage un élément d'explication étonnant « il me semble que si vous aviez pu moins m'aimer je vous aurais aimé alors. » Les échanges se poursuivent et intervient ce passage que j'ai souhaité partager (et qui a suscité le titre de cet article):
— Si je suis venue, c'est que j'ai fait tous mes efforts pour ne pas vous blesser en quoi que ce soit, ajouta-t-elle soudain. Je suis venue ici pour vous dire que je vous aime presque… pardonnez-moi, je me suis-peut-être mal exprimée, se hâta-t-elle d'ajouter. — Pourquoi ne savez-vous pas feindre? Pourquoi êtes vous si simplette, pourquoi n'êtes vous pas comme tout le monde? Paroles il suffirait de presque rien reggiani. … Allons, comment peut-on dire à un homme qu'on met à la porte: « je vous aime presque ». L'incongruité de l'expression « je vous aime presque » est mise en valeur par la réaction des deux personnages mais ce qui mérite d'être éclairci c'est pourquoi cela ne se dit pas.
Paroles Reggiani Il Suffirait De Presque Rien Boulay
26
jeudi
Août 2021
Une des scènes les plus fortes de L'adolescent intervient dans la 3e partie du roman (après plus de 500 pages dans l'édition Folio). Elle met au prise Andreï Petrovitch Versilov le père (biologique mais non légal) du narrateur et Katerina Nikolaevna veuve du général Akhmatov et fille du vieux prince Sokolski, lui-même ami de Versilov. Paroles reggiani il suffirait de presque rien que ca. Au moment où intervient cette scène lecteur sait depuis un bon moment qu'il s'est passé quelque chose entre les deux personnages quelques mois avant le début de la narration; l'énigme de cette relation (pour le lecteur mais d'abord pour le narrateur) a commencé à s'éclaircir une quarantaine de pages auparavant, depuis que les confidences de Versilov à son fils (le narrateur) ont donné un aperçu de sa version des faits. Un point essentiel à signaler c'est que le narrateur assiste à cette scène caché: les deux protagonistes ne savent pas qu'ils sont écoutés. C'est important, d'une part parce qu'on peut supposer qu'ils ne tiendraient pas les mêmes propos s'ils se savaient écoutés (en particulier par ce personnage en raison de la nature de ses relations avec chacun d'eux) et d'autre part par ce que le fait que le narrateur assiste lui-même à la scène plutôt que d'en avoir des versions rapportées par les protagonistes change la donne par rapport à la situation antérieure.
yvan02
Administrateur
Messages: 1619 Inscription: 02 janv. 2020 07:15
Localisation: Strasbourg
par yvan02 » 19 févr. 2022 17:03
Magnifique interprétation de cette belle chanson. Bravo Benoît
Ps. C'est la seconde chanson de Reggiani jouée sur le forum. La précédente était 'Il suffirait de presque rien',
geo21320
Messages: 11268 Inscription: 20 déc. 2010 16:13
Localisation: COTE D'OR DIJON
par geo21320 » 19 févr. 2022 17:29
Bonsoir Benoît. Magnifique interprétation
C'est pas la plus connue de Reggiani. Merci pour le partage j'ai apprécié. Bonne fin de journée. Amitié. Geo. Les diamants sont précieux, l'amitié est sans prix!!.. GEO
bbn
Messages: 1918 Inscription: 27 janv. 2016 23:38
Localisation: Roaillan 33
par bbn » 19 févr. 2022 19:04
Hello,
C'est super! Rien a dire si ce n'est des applaudissements!! Amicalement
Daniel
La preuve que dieu nous aime et veut que nous soyons heureux, est qu'il à permis à l'homme d'inventer la bière. André CHARLES
Messages: 3780 Inscription: 03 févr. 2014 21:41
par André CHARLES » 20 févr.
créée par Icecat:
La fiche a été renseignée et standardisée par un éditeur Icecat. Nombre de consultations du produit:
155246
Cette statistique est basée sur le téléchargement de cette fiche produit par 97136 sites e-commerce(sites marchands, sites de comparaisons, plateformes, distributeurs etc) depuis le L'Open Icecat contient les fiches produits des marques qui sponsorisent Icecat. Il y a, à ce jour, 94642 utilisateurs de l'Open Icecat (le catalogue gratuit)..
Info modifiées le:
11 May 2022 01:53:31
The date of the most recent change of the data-sheet in Icecat's system
Bullet Points Samsung CLX-R838XM 30000 pages:
- Les toners Samsung authentiques assurent des détails précis et des impressions éclatantes. Imprimante laser couleur samsung à vendre : acheter d'occasion ou neuf avec Shopping Participatif. Même le texte imprimé en petits caractères, reste clair et lisible. - Utilisez toujours des toners Samsung authentiques pour éviter les risques de dommages de l'imprimante ou les problèmes. Garantie:
Ce produit est garanti exempt de vices de matériaux et de fabrication
Description courte Samsung CLX-R838XM 30000 pages:
La description éditoriale courte de Samsung CLX-R838XM 30000 pages
Unité d'imagerie magenta CLX-R838XM
Plus>>>
Samsung CLX-R838XM 30000 pages:
Le texte marketing officiel de Samsung CLX-R838XM 30000 pages tel que fournis par le fabricant
L'unité d'imagerie Samsung authentique au rendement de 30 000 pages est compatible avec les cartouches de toner Samsung authentiques pour des performances fiables.
Imprimante Samsung Préparer Nouvelle Unité D Imagerie Par Résonance Magnétique
Shopping Participatif: recommandations de produits.
Imprimante Samsung Préparer Nouvelle Unité D Imagerie Du
J'accepte les Termes de la Licence Pas d'Inscription Nécessaire
Imprimante Samsung Préparer Nouvelle Unité D Imagerie De
Plusieurs Codes produits peuvent être mappés à une fiche produit mère si les spécificités sont identiques. Nous cartographions les codes erronés ou parfois des variantes logistiques. Samsung Unité d'imagerie cyan CLX-R838XC | LASystems.be. SU615A
Show alternative article codes used in the online market place
GTIN (EAN/UPC):
European Article Number (EAN) et le Universal Product Code (UPC) sont plus connus sous le nom de code barres sur l'emballage d'un produit pour l'identifier de façon unique dans un magasin ou dans un processus logistique. Un produit peut avoir plusieurs codes barres en fonction des variations logistiques telles que l'emballage ou le pays. 0191628450794
Icecat Product ID:
Qualité de la fiche produit:
créée par Icecat
La qualité de la fiche produit peut être de différents niveaux:
données de base:
Seules les informations de base du produit ont été importées (identifiants produit), la fiche produit n'a pas encore été décrite par un éditeur. created by HP:
La fiche produit a été importée directement auprès du fabricant mais n'a pas encore été standardisée par un éditeur Icecat.
Samsung décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions. Imprimante samsung préparer nouvelle unité d imagerie des. Tous les noms de marque, de produit, de service et les logos sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus et acceptés. [2] Valeur de rendement annoncée conformément à la norme ISO/CEI 19798. Le nombre de pages peut être influencé par l'environnement d'exploitation, l'intervalle d'impression, les graphismes, le type de support et le format du support.