voici un lien pour écouter ce morceau en Allemand: link Le roi des aulnes est un personnage fantastique de la ballade de Goethe. Il cherche ici à séduire, au sens premier du terme (seducere veut dire "détourner du chemin", en latin) un enfant qui chevauche en pleine nuit, dans une forêt avec son père. Finalement, il parvient à le séparer de son père et à le tuer. Ce poème de Goethe, dont un lied de Schubert devait redoubler la célébrité (un lied est un poème chanté en allemand), est le symbole même de l'Allemagne, pays à l'origine du courant Romantique. L'aulne, dans la mythologie germanique, est l'arbre noir et maléfique des eaux mortes, de même que le saule est l'arbre vert et bénéfique des eaux vertes. L'aulne des marécages évoque les plaines brumeuses et les terres mouvantes du Nord, et l'Erlkönig, l'ogre aérien, amateur d'enfants, qui plane sur ces tristes contrées. Voici le texte original en allemand, et la traduction française, pour en faciliter la compréhension à ceux qui ne sont pas germanophones: texte original: Wer reitet so spät durch Nacht und Wind Es ist der Vater mit seinem Kind Er hat den Knaben wohl in den Arm Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Des Aulnes Pour Goethe Gymnasium
Tous les germanophones connaissent les deux premiers vers du célèbre poème de Goethe, parfois ils se souviennent aussi du dernier: In seinem Armen das Kind war tot. A l'intérieur de l'Opérabus, Michel Fielbal vous fait découvrir l'univers du kamishibaï à travers ce poème qui a tant inspiré les artistes romantiques, peintres, musiciens et illustrateurs. Titre d'une des plus belles ballades de Goethe (1782), Le rois des Aulnes (Erlkönig ou Erlekönig) règne sur un peuple maléfique d'esprits de la forêt, les Erles ( = Elfes danois; Ellerkonge = roi des Elfes), qu'une liberté de traduction a transformé en Aulnes (Erle = Aulne, en allemand). Goethe reprend dans ce poème une vieille tradition des peuples germaniques. Le roi des Aulnes poursuit un père et son fils en voyage; convoitant l'enfant, il s'en empare le laissant mort... Ce thème a été introduit en Allemagne par Herder (Erlkönigs Tochter, 1778), chez qui il est question d'un père qui conduisait sa fille à ses noces. Goethe a transformé la jeune fille en jeune garçon.
Des Aulnes Pour Goethe
Il était grand et fort, coiffé d'une couronne. Il avait de longs cheveux
blancs, si blancs qu'ils en étaient presque transparents. Un soir d'automne en 849, un père et son enfant
chevauchent dans la nuit dans la forêt. Le père est grand, il a les cheveux blonds et les
yeux bleus. Il est habillé d'une cape avec une capuche noire. L'enfant lui a
les cheveux bruns et courts, avec des yeux noisette. Le Roi des Aulnes les entend. Puis discrètement,
il va à leur rencontre. Soudain, le vent se met à souffler très fort, si bien
que l'on n'entend plus les hiboux hululer. Alors, le père et son enfant
entendent des hurlements perçants. -AAAAAAAAAAAH!!!!!!!!!! Le père sait de suite qu'il s'agit du Roi des
Aulnes et qu'il est à leur poursuite. Il presse son cheval, puis l'enfant dit:
-Papa, j'ai peur. -Ne t'inquiète pas. Au loin, l'enfant voit des vieux chênes, et au pied
de ce chêne il y a des filles qui dansent. Elles ne posent pas pied à terre,
elles volent. Elles sont fluides et souples dans leur danse.
Posté 27 mars 2019 - 07:02
un tour de virtuosité, vous devez posséder la langue allemande sur le bout des doigts et traduire un poème demande beaucoup d'intelligence de la langue, bravo! #3
Posté 27 mars 2019 - 08:27
Thanks a lot. Mais je n'ai pas réussi à tout mettre en rimes suffisantes. Il reste une rime pauvre -vant/-fant. Quant au couplage des rimes, j'ai renoncé, car cela est vraiment impossible.
Choisir sa laine
Vous pouvez tricoter cette tuque unie, rayée ou avec un motif de jacquard dans la section sans augmentation. Ici, j'ai utilisé mes restes de laine Lark de Quince and co. Comme j'ai déjà tricoté 3 chandails et 3 paires de mitaines en jacquard avec cette laine, j'avais plusieurs restants de couleurs différentes! Vous pourriez aussi prendre des restants de différentes laines, mais de taille semblable. Vous pouvez utiliser à peu près n'importe quelle taille de laine. Patron tricot gratuit de tuque. Je déconseillerais de prendre de la grosse laine chunky pour faire une tuque de bébé, mais c'est le seul exemple de mauvais choix de laine qui me vient en tête. Bout rond ou pointu? Vous pouvez faire cette tuque avec un bout rond ou un bout pointu. Une option n'est pas plus difficile à tricoter que l'autre, ça dépend seulement du nombre de mailles qu'on monte au début. Taille
Vous pouvez faire une tuque de n'importe quelle taille avec cette méthode. Vous aurez besoin de mesurer le tour de tête de la personne qui portera la tuque.
Faire Une Toque De Cuisinier
Kit à venir
7. Bandeau Chunky Twist par Nina Ruth
Le bandeau Chunky Twist est un grand favori à la boutique. Fait plus rapidement grâce à une laine épaisse, c'est LE cadeau qui s'offre à plusieurs dans différentes couleurs ou qui se tricote dernière minute pour ceux qui manquent de temps. Un bandeau double épaisseur qui se glisse bien dans les bas de Noël: Justine et Laetitia l'ont tricoté plusieurs fois! Tricotez-le en Drops Air pour une laine chaude, douce et délicate à la fois. Ça deviendra un essentiel hivernal! Lien vers le patron Bandeau Chunky Twist par Nina Ruth. Faire une toque de cuisinier. Acheter la laine Air par Drops pour compléter le projet Bandeau Chunky Twist. Voir aussi:
Faire Une Toque De Chef
Tricoter une tuque est un grand moyen-difficile à tricoter projet. Ajouter un peu de flair. Une fois que vous avez obtenu les compétences nécessaires pour tricoter un bonnet, vous pouvez rendre le modèle plus avancé par l'ajout de modèles à votre toque. Tricoter des modèles dans le chapeau, ou ajouter des oreillettes pour le chapeau de style ajouté. Tricot la bonne taille de bonnet. Si vous avez quelqu'un de spécifique à l'esprit qui va porter cette rubrique, vous devriez obtenir la taille de la tête et de faire la toque en conséquence. Comment Tricoter une Tuque
Le tricot est devenu de plus en plus populaire parmi les gens de tous les ages, mais peut sembler une tache difficile. Cependant, avec le bon enseignement, un tricot de projet peut etre couronnee de succes, y compris le tricot d'un chapeau connu comme un couple. Faire une toque de chef. Choses que Vous Devez aiguilles a Tricoter Fil Comment Tricoter une Tuque Obtenez de tricotage de l'experience. Une tuque (prononce TOUK) est un dur de projet de master si vous n'avez pas le tricoter les competences necessaires.
Vous voulez un bonnet mais vous n'avez pas envie d'aller en acheter un? Si vous avez des aiguilles et du fil à tricoter à...
#6: 1001 bonnets au tricot | 3 petites mailles
Vous trouverez ici des bonnets, des tuques, des bérets, des cagoules, des casquettes, des chapeaux? J'ajouterai des... Un bonnet en tricot facile, spécial débutante, Des tricots très Mimie. Un bonnet.... Tutoriel: Comment croiser les laines...
#7: Bonnets - Tricoter facile
Plein de modèles gratuits de bonnets à tricoter, faciles à réaliser.... bonnet facile... Alors voila, je suis débutante dans le tricot. je tricote écharpe et c'est tout. mais j'aimerais aller... Faire une tuque au crochet. [vidéo] Comment changer de pelote sans faire de noeud? #8: 20 bonnets à tricoter pour l'hiver? Hellocoton
Il y a quelques temps, un livre avec les patrons des tricots que les acteurs... Golden Leaves? Tuto d'un bonnet au tricot... Alors bon d'accord le titre est facile. #9: Dans la série "Apprendre à tricoter": Quelles mesures pour... Un bonnet c'est facile à tricoter.... mais quelles sont les mesures quand on... d'avoir l'enfant près de vous, voici comment prendre les mesures.