Il a été composé en 1935, en prévision du Louange et Prière, dont Charles Dombre était un des collaborateurs au nom de l'Eglise Luthérienne de France. Charles Dombre n'a pas traduit tout le chant de Gerhardt. Il en a repris certaines parties, pour développer le thème de la confiance: « Confie à Dieu ta route » que Gerhardt développe en 4 strophes: « Befiehl; Dem Herren; Dein; Wege ». La 1ère strophe de Dombre traduit la 1ère de Gerhardt. La 2ème « « reprend la 4ème et la 5ème La 3ème « « traduit la 2ème La 4ème « « reprend la 9ème et la 10ème La 5ème « « reprend la 1ère et la 12ème
Seules deux strophes sont réellement traduites, les autres reprennent les thèmes de Gerhardt. Néanmoins, le texte de Dombre est excellent en lui-même. Malheureusement on l'a mutilé d'une strophe, comme tant d'autres chants, dans NCTC et ses successeurs ARC et ALL. Confie à dieu ta route 1. De plus, du fait de la pauvreté des livres français en cantiques d'enterrement, on en a fait une rengaine pour les cultes des funérailles, qui tend à rendre ce chant insupportable!
- Confie à dieu ta route 1
- Confie à dieu ta route 2
- Confie à dieu ta route 21
- Correction bfem 2014 anglais en ligne
Confie À Dieu Ta Route 1
31 juillet 2008
4
31
/ 07
/ juillet
/ 2008
11:12
Confie à Dieu ta route: Dieu sait ce qu'il te faut. Jamais le moindre doute Ne le prend en défaut. Quand à travers l'espace Il guide astres et vents, Ne crois-tu pas qu'il trace La route à ses enfants? Tout chemin qu'on t'impose Peut devenir le sien; Chaque jour il dispose De quelque autre moyen. Il vient, tout est lumière, Il dit, tout est bienfait! Nul ne met de barrière A ce que sa main fait. Consens à lui remettre Le poids de ton souci. Il règne, il est le Maître, Maintenant et ici. Captif, pendant tes veilles, De vingt soins superflus, Bientôt tu t'émerveilles De voir qu'ils ne sont plus! Mais peut-être une crainte Te fait gémir encor, Te serre en son étreinte: « Néglige-t-il mon sort! » Non! Confie à Dieu ta route - Refuge Protestant. garde l'espérance: Dieu prépare en secret La seule délivrance A quoi tu n'es pas prêt! Bénis, ô Dieu nos routes, Nous les suivrons heureux, Car, toi qui nous écoutes, Tu les sais, tu les veux. Chemins riants ou sombres, J'y marche par le foi: Même au travers des ombres Ils conduisent à toi!
» Non! garde l'espérance: Dieu prépare en secret La seule délivrance A quoi tu n'es pas prêt! Confie à dieu ta route 2. 5. Bénis, ô Dieu nos routes, str 12: Mach En d, o Herr, Nous les suivrons heureux, mach Ende Car, toi qui nous écoutes, Tu les sais, tu les veux. Chemins riants ou sombres, J'y marche par le foi: Même au travers des ombres Ils conduisent à toi! Texte Confie à Dieu ta route Charles Dombre 1935 d'après « Befiehl du deine Wege » de Paul Gerhardt 1653/46 Texte complet en 5 strophes, dans LP 308 d'après « Befiehl du deine Wege » de Paul Gerhardt 1653/46 Texte ramené à 4 strophes par suppression de le strophe 4, dans NCTC 279, ARC 616, ALL 47/04 rév str 4: Yves Kéler 3. 11.
Confie À Dieu Ta Route 2
'Confie à Dieu ta route'
Les fêtes de Pâques ont cette année, en ces temps troublés, un sens tout particulier. Qu'elles soient joyeuses et réconfortantes pour vous et vos proches. Nous souhaitons partager avec vous un extrait du 'Tune In n° 321', avec le cantique 'Confie à Dieu ta route', enregistré 'online' par des membres du Bach Festival de Malaisie, et qui fait le tour du monde sur les réseaux sociaux. Le texte date du 17 ème siècle, écrit immédiatement après la guerre de Trente Ans, après que des destructions, famines et épidémies aient plongé l'Europe dans une des crises les plus profondes des temps modernes. A Berlin par exemple, la population a été décimée de 13000 à 5000 personnes. Le grand théologien et auteur de cantiques, Paul Gerhardt (1607-1676), exerçait ses activités également à Berlin. N°308 (1,2, 3,5) "Confie à Dieu ta route" | Oratoire du Louvre. Ses textes font partie jusqu'à ce jour des plus grands trésors de nos recueils de cantiques. La première strophe que nous entendons dans la vidéo, nous aide à faire confiance à celui qui maîtrise les forces de la nature.
: LP 144, NCTC 203, ARC 483, ALL 34/11 Cette mélodie joyeuse s'adapte bien aux mariages
Le texte
Le texte de ce chant est de Charles Dombre. Il a été composé en 1935, en prévision du Louange et Prière, dont Charles Dombre était un des collaborateurs au nom de l'Eglise Evangélique Luthérienne de France. Dombre n'a pas traduit tout le chant de Gerhardt. Il en a repris certaines parties, pour développer le thème de la confiance et condenser, de façon remarquable, le cantique en 5 strophes. La 1e strophe de Dombre traduit la 1e de Gerhardt. Confie à dieu ta route 21. La 2e « « reprend la 4e et la 5e La 3e « « traduit la 2e et la 7e La 4e « « reprend la 9e et la 10e La 5e « « reprend la 1e et la 12e
Seules deux strophes, la 1e et la 2e, sont réellement traduites, les autres reprennent les thèmes de Gerhardt. Néanmoins, le texte de Dombre est excellent en lui-même. Malheureusement on l'a mutilé d'une strophe, comme tant d'autres chants, dans NCTC et ses successeurs ARC et ALL. De plus, du fait de la pauvreté des livres français en cantiques d'enterrement, on en a fait une rengaine pour les cultes des funérailles, qui tend à rendre ce chant insupportable!
Confie À Dieu Ta Route 21
Dans le recueil catholique Gotteslob, il porte le n° 289 (sans les strophes originales 5 et 7). Il apparaît aussi dans Mennonitisches Gesangbuch au n° 291. Le chant avait été intégré aux recueils catholiques 30 ans après la mort de Gerhardt. Felix Mendelssohn Bartholdy compose sur O Haupt voll Blut und Wunden une cantate pour solistes, choeur et orchestre en 1830. D'autres arrangements sont composés par Johann Pachelbel, Johann Gottfried Walther, Georg Philipp Telemann, Franz Liszt, Friedrich Silcher, Rudolph Palme, Max Reger, Joseph Gabriel Rheinberger, Johann Nepomuk David, Josef Friedrich Doppelbauer et Rupert Gottfried Frieberger et de nombreux autres compositeurs. Les arrangements du choral pour orgues sont très nombreux. Confie à Dieu ta route et Save the Date : Prochain Play and Pray virtuel le Samedi 25 avril de 10h à 11h30. – Crescendo. La mélodie est utilisée vers 1960 par Peter, Paul & Mary avec le trio Dave Brubeck ( Because all men are brothers auf der LP Summit Sessions), en 1973 par Paul Simon pour la chanson American Tune, en 2006 par Dieter Falk (dans l'album A tribute to Paul Gerhardt) et en 2012 par l'auteur-compositeur canadien John K. Samson dans sa chanson Stop Error.
Pour les commentaires de l'original allemand du chant, voir sous le N° 47 précédent. La mélodie
Voir les remarques faites pour l'original allemand, voir chant précédent, au N° 47. Ce chant peut servir pour le combat spirituel, la maladie et l'épreuve, ainsi que pour l'enterrement. Pour cet usage, la mélodie d'origine, « Herzlich tut mich verlangen = Chef couvert de blessures » est bonne. De même, la mélodie de Gesius est excellente, et même préférable, si l'assemblée la connaît. Le chant peut aussi servir pour le mariage, ou le baptême. Il est possible de le chanter en deux parties, les str. 1-3, puis les 4-5. ou bien, faire un choix judicieux de strophes selon les circonstances. Pour ces actes et fêtes, on pourra employer avec bonheur « Valet will ich dir geben – Jésus sort de la tombe », qui donne un caractère joyeux au texte.
Sujet d'Anglais, BFEM, LV1, année 2016, Sénégal
Correction Bfem 2014 Anglais En Ligne
Abonnez-vous
Rejoignez les 200. 000 Abonnés de ce Site en Saisissant votre adresse E-mail pour Recevoir toutes les offres éducatives au Sénégal et à l'International ( Concours, Examens, Emplois, Stages, Epreuves, Bourses, Universités, Ecoles, Actualité éducative etc) par email. Rejoignez les 198 124 autres abonnés
Votre Adresse e-mail
Le 28 Octobre 2013 117 pages
Contribution à la modélisation numérique des phénomènes L2ep
11 déc. Correction bfem 2014 anglais et. 2012 nance prévue en 2013 troduire une seconde suite d'espace fonctionnel... qui permet de déterminer le courant autour du tour en considérant la tension V truites à partir des fonctions de forme FIT, et la BFEM - -
JULIEN Date d'inscription: 12/08/2018
Le 03-11-2018
Salut les amis Je remercie l'auteur de ce fichier PDF Merci de votre aide. JUSTINE Date d'inscription: 16/08/2017
Le 22-11-2018
ETHAN Date d'inscription: 13/09/2017
Le 08-12-2018
Yo Justine Chaque livre invente sa route Bonne nuit
Donnez votre avis sur ce fichier PDF