Puisque Alice de l'autre côté du miroir est une gigantesque partie d'échecs entre pièces blanches et rouges, le contraste entre ces deux couleurs est repris un peu partout dans les illustrations de Benjamin Lacombe: les fleurs sont rouges, la robe d'Alice est blanche, Twideldie et Twideldeum sont en rouge et blanc, etc. Le résultat, superbe, se distingue des dessins originaux de John Tenniel tout en s'inspirant de certains d'entre eux (Alice dans le fauteuil, Humpty Dumpty sur son mur…) et nous plonge dans l'univers d'Alice avec une belle force d'évocation. Benjamin Lacombe fait des merveilles, notamment, dès qu'il s'agit de faire ressortir l'humour de Lewis Carroll et la dimension onirique voire surréaliste de son oeuvre, comme en attestent cette illustration en pleine page où le visage d'Alice, dans l'eau, se confond avec celui d'un poisson, ou encore celle, à l'encre de Chine, où l'héroïne et Humpty Dumpty volent sur le dos d'un poisson géant. Comme pour le premier livre de l'auteur anglais illustré par Lacombe, on retrouve plusieurs rabats qui permettent d'obtenir une grande image en quatre volets, et que l'on ouvre après avoir lu une phrase mise en avant en caractères géants sur une double-page, ce qui en fait ressortir le rythme, par exemple, mais met aussi en exergue la temporalité du récit (le long bêlement d'une chèvre) ou son intensité (des bruits de tambours de plus en plus forts qui résonnent dans la tête d'Alice).
- Alice de l autre côté du miroir benjamin lacombe de la
- Alice de l autre côté du miroir benjamin lacombe video
- Dormir dans une yourte normandie sur
Alice De L Autre Côté Du Miroir Benjamin Lacombe De La
Après avoir illustré le premier roman de Lewis Carroll l'an dernier, Alice au pays des merveilles, Benjamin Lacombe s'attaque à présent à Alice de l'autre côté du miroir, édité en fin d'année dans la collection Métamorphose des éditions Soleil. Une très belle édition dans la lignée de son prédécesseur, dont les couleurs, symétriques à celles du premier volume, annoncent déjà cette traversée du miroir. Une suite sous forme de partie d'échecs
Car, si l'on retrouve la jeune héroïne de Lewis Carroll dans cette suite, Alice de l'autre côté du miroir est une oeuvre finalement assez différente, plus complexe par certains aspects et déroutante de prime abord. Certes, on retrouve ce nonsense typiquement anglais, qui côtoie une logique poussée à l'extrême, avec la présence de nombreux jeux de mots souvent intraduisibles en français mais pour lesquels Henri Parisot, qui offrit la meilleure traduction de l'oeuvre carrollienne, su trouver de brillants équivalents afin de retranscrire le charme et l'étrangeté surréaliste des livres.
Alice De L Autre Côté Du Miroir Benjamin Lacombe Video
Dessin: Benjamin Lacombe. Scénario: Lewis Carroll. Éditeur: Soleil / Métamorphose. 164 pages. Sortie: 30 novembre 2016. Genre: Classique, fantastique, conte de fées. Résumé:
Après une très belle édition illustrée d' Alice au pays des merveilles, Benjamin Lacombe sublime la distorsion du temps et de l'espace avec De l'autre côté du miroir. Dans cette suite directe du chef-d'œuvre de Lewis Carroll (traduite par Henri Parisot), Alice décide de passer « de l'autre côté du miroir » et s'y métamorphose! De pion, elle deviendra reine. Le monde du miroir se présente comme un monde inversé. L'espace et le temps y sont mis à mal… Il faut courir très vite pour rester sur place! Certaines pages se déplient à la façon d'un plateau de jeu d'échec et accompagnent la bascule d'une dimension à l'autre…; décors, personnages évoluent littéralement. Benjamin Lacombe se délecte en proposant ainsi une vision, une interprétation singulière de la beauté étrange d'un monde, bercé par un délicieux mélange de poésie, d'humour et de non sens, qui vise implicitement à former les plus jeunes.
Les cookies sur:
Nous respectons votre vie privée, et n'utilisons que des cookies internes indispensables au fonctionnement du site. En savoir plus
Fermer
©Soleil Productions 2016 Carroll, Lewis/Lacombe
Album créé dans la bedetheque le 04/12/2016 (Dernière modification le 16/07/2018 à 11:09) par nubuc
Alice, de l'autre côté du miroir
Une BD de
Carroll, Lewis
et
Benjamin Lacombe
chez Soleil Productions
(Métamorphose)
- 2016
12/2016
(30 novembre 2016)
275 pages
978-2-302-05597-1 Autre format
294099
Alors qu'Alice joue avec ses chats, elle s'ennuie et s'endort. Elle rêve alors qu'elle passe de l'autre côté du miroir du salon. Après une très belle édition illustrée d'Alice au pays des merveilles, Benjamin Lacombe sublime la distorsion du temps et de l'espace avec De l'autre côté du miroir. Dans cette suite directe du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll (traduite par Henri Parisot), Alice décide de passer « de l'autre côté du miroir "et s'y métamorphose! De pion, elle deviendra reine. Le monde du miroir se présente comme un monde inversé.
Résultats proposés d'après votre saisie Campings Villes Destinations Recherchez parmi nos 8457 campings sur la carte ou choisissez une région dans la liste: Recherche par thématique ou favoris Roulottes, yourtes mongoles, cabanes dans les arbres, tipis... Dormir dans une yourte normandie des. De nombreux camping optent aujourd'hui pour des habitats décalés. Une expérience insolite à tenter absolument le temps d'un week-end ou d'un séjour. D'autres campings vont plus loin et proposent un concept entièrement centré sur une thématique comme le western ou le cirque. Choisir un type de location insolite Notre sélection de campings 6 campings correspondent à votre recherche
Dormir Dans Une Yourte Normandie Sur
Et en plus, le petit-déjeuner est à la fois copieux et délicieux! On vous propose de vivre une expérience authentique dans le parc naturel régional du Livradois Forez dans le Puy-de-Dôme avec ce logement en sixième position de notre sélection des plus belles yourtes en France. En total respect de la nature, celui-ci est conçu par des artisans avec des matériaux issus du recyclage et d'une démarche de récupération. Des repas bio peuvent également être pris sur réservation. Cette yourte arbore un mobilier de qualité ainsi que de chaleureuses nuances de couleurs. Sur un terrain privatif de plus de 2 000 m² dans l'Oise se trouve ce petit bijou qui fait pour nous partie des plus belles yourtes de France. Ce complexe, à une heure de la capitale, se compose en réalité de trois grandes yourtes distinctes. Profiter d'une escapade normande pour séjourner dans un logement insolite à la campagne. Meublées dans un style traditionnel mongole, elles sont à elles seules un voyage à part entière, sans compter l'accès au spa extérieur qui rendra votre séjour encore plus magique. Pouvant accueillir jusqu'à 14 personnes confortablement, ce logement est littéralement idéal pour les grandes occasions.
Poser une question à O149UJjulienl à propos de Rando-yourte Merci O149UJjulienl Cet avis est l'opinion subjective d'un membre de Tripadvisor et non de TripAdvisor LLC. dominique_renard66 fosses 95470 Avis écrit le 24 octobre 2015 Notre séjour etais très sympa, et je dois dire qu'on a très bien dormi et que petit déjeuner etais très agreable avec le propriétaire des lieu qui nous a expliquer, pourquoi il c'était lancer dans l'aventure. A refaire avec des amis. Super weekend - Avis de voyageurs sur Rando-yourte, Paluel - Tripadvisor. Date du séjour: octobre 2015 Type de voyage: A voyagé en couple Rapport qualité / prix Emplacement Literie Chambres Propreté Service Avis recueilli en partenariat avec cet hôtel Cet établissement utilise des outils fournis par Tripadvisor (ou l'un de ses partenaires officiels de recueil d'avis) pour encourager ses clients à publier des avis tels que celui-ci. Poser une question à dominique_renard66 à propos de Rando-yourte Merci dominique_renard66 Cet avis est l'opinion subjective d'un membre de Tripadvisor et non de TripAdvisor LLC.