Plusieurs variantes se retrouvent sur Addic7ed, toutes nommées par les utilisateurs:
D'abord les séries sans titre anglais officiel:
Romanzo Criminale — Italie, sans traduction anglaise officielle existante. Un Village Français — France, sans traduction anglaise officielle existante. "Forbrydelsen" Episode #2.6 sous-titres Français | opensubtitles.com. Les séries avec titre anglais officiel omis:
Les Revenants — France, sans traduction anglaise officielle alors qu'il en existe une: The Returned (de très bons fansubs anglais normés, cela dit). Bron Broen — Suède, Danemark, sans traduction anglaise officielle alors qu'il en existe une: The Bridge. Il aurait fallu la mettre car il existe une traduction officielle (VOSTA)Une adaptation américaine existe et s'appelle dans ce cas The Bridge (US), et une autre franco-britannique appelée The Tunnel (Tunnel). Un casse-tête pour ce titre étant donné que la série parle en suédois et en danois, et officiellement nommée Bron/Broen, mais Addic7ed ne supporte pas le "/". Les séries avec titres anglais prépondérants:
Real Humans (Äkta Människor) — Suède, d'abord avec la traduction officielle en anglais, puis entre parenthèses en suédois.
- Forbrydelsen sous titres saint
- Forbrydelsen sous titres de participation
- Forbrydelsen sous titres gratuit
- Forbrydelsen sous titres pour
- Mode d’emploi Insafe Control Détecteur de fumée
- Détecteurs de fumée Insafe+ Nexelec - Produit au rappel - UFC-Que Choisir
- Mode d’emploi Insafe Origin Détecteur de fumée
Forbrydelsen Sous Titres Saint
80. 0%
Note IMDB
230 votes
S01E02
"Forbrydelsen" Episode #1. Forbrydelsen sous titres gratuit. 2
Episode
Monday, November 3-Tuesday, November 4. Nanna's parents identify her body, and details of her sufferings are uncovered. Lund keeps postponing her departure, and tension arises between her...
Watch
Buy
Details
Resources
RSS
Affiches
Backdrops
Liens intéressants
IMDB
sous-titres
Tous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue
Bandes annonce
Sous-titres
Forbrydelsen (The Killing) - S01E02 - HDTV - 2007 - English Hardcoded Subtitles
HD
0%
1974
0
os-auto
environ 9 ans
0. 0%
Télécharger
Téléchargement direct
View on
Demander traduction
Corriger
Votre avis sur la qualité des sous-titres ( 0 votes)
Noter le sous-titre
Information fichier
Forbrydelsen (The Killing) - S01E02 - HDTV - 2007 - English Hardcoded
Infos
Preview
Transcript
Un moment svp...
Forbrydelsen Sous Titres De Participation
Il y a 3 saisons, mais je n'ai vu que la 3iéme et je peux dire que j'ai rarement vu une série aussi maitrisée et écrite, chaque détail compte, les personnages parlent rarement pour ne rien dire ou pour se répéter, c'est même supérieur a Bron car bien plus ambitieux avec aucun temps mort! On peux dire que les danois sont les maitres en séries policières, celle ci va même jusqu'à être plus qu'une série policière, vu que les politiques sont autant mêlé a l'enquête que la police. L'histoire de cette 3 iéme saison commence avec l'enlèvement de la fille qu'un riche industriel, dans un pays en crise car la société pense a délocaliser a l'étranger, on est aussi en pleine campagne pour réélire un nouveau gouvernement.
Forbrydelsen Sous Titres Gratuit
Il n'y a aucune raison de mettre l'anglais en premier lieu. Bien que très connue aux US, cette série a été diffusée dans une cinquantaine de pays. Le favoritisme anglosaxon n'a pas lieu d'être. Autre remarque:
The Killing — Remake US de Forbrydelsen, Danemark, qui elle-même possède le même nom officiel anglais The Killing. Cet exemple est différent mais je ne comprends pas pourquoi ce remake US n'est pas appelé The Killing (US). Sous-titres pour séries belge - French - Sub-Talk.net - TV shows community. Série prise en charge par la Team Addic7ed depuis la saison 4. En somme, chacun fait ce qu'il veut, ce qui est regrettable. Je te suggère de suivre ce que les sites internationaux (avec prépondérance anglophone) préconisent: titre en langue originale (titre en langue anglaise)
Ainsi, tu pourras nommer la série: La Trêve (The Break) (avec les majuscules aux bons endroits)
Quant à la version, je te suggère de lire le point F de ce topic. Sache qu'un sous-titre sur Addic7ed doit toujours être adaptée à une version spécifique, les sous-titres nommés "version unspecified" ne servent à rien pour la plupart des utilisateurs, sauf à quelques syncers.
Forbrydelsen Sous Titres Pour
81. 0%
Note IMDB
141 votes
S02E06
"Forbrydelsen" Episode #2. 6
Episode
Saturday, November 19-Sunday, November 20. Lund demands that the grave of the dead soldier Per K. Møller be dug up, but her theory that the coffin is empty is proven wrong. "Forbrydelsen" Episode #1.2 sous-titres Néerlandais | opensubtitles.co. She is suspended...
Watch
Buy
Details
Resources
RSS
Affiches
Backdrops
Liens intéressants
IMDB
sous-titres
Tous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue
Bandes annonce
Sous-titres
0%
566
0
subth1ck_ platinum-member
presque 10 ans
0. 0%
Télécharger
Téléchargement direct
View on
Demander traduction
Corriger
Contributeur
21884 uploads
Tous les sous-titres de ce contributeur
Votre avis sur la qualité des sous-titres ( 0 votes)
Noter le sous-titre
Information fichier
Infos
Preview
Transcript
Un moment svp...
Bonjour @FrenchMouse,
Dans le monde anglophone du Net, on s'accorde généralement à nommer les fichiers en anglais si une version anglaise officielle de l'oeuvre existe. Par exemple, pour Sen to Chihiro no kamikakushi ( Le Voyage de Chihiro), on le trouvera principalement sous le nom de Spirited Away. Par contre, une série comme Nodame Cantabile ne sera pas traduite, car aucune version anglaise officielle n'existe. Forbrydelsen sous titres de participation. Qu'en est-il lorsqu'un site se veut international, tel qu'Addic7ed? On s'accorde généralement dans ce cas-là à mettre le titre dans la langue originale, puis, entre parenthèses, la traduction anglaise officielle s'il en existe une, ce qui permet de faciliter la visiblité et la recherche pour les anglophones qui forment le public principal d'Addic7ed. Cela unifie la recherche vers une même langue. Imagine s'il fallait nommer Le Voyage de Chihiro dans toutes les langues pour satisfaire tous les utilisateurs. Malheureusement, vu que la Team Addic7ed ne s'occupe généralement pas des séries non anglophones, il n'existe à ce jour aucune règle faisant office de nomenclature.
Besoin d'un manuel pour votre Insafe Control Détecteur de fumée? Ci-dessous, vous pouvez visualiser et télécharger le manuel PDF gratuitement. Il y a aussi une foire aux questions, une évaluation du produit et les commentaires des utilisateurs pour vous permettre d'utiliser votre produit de façon optimale. Si ce n'est pas le manuel que vous désirez, veuillez nous contacter. Votre produit est défectueux et le manuel n'offre aucune solution? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits. Mode d’emploi Insafe Control Détecteur de fumée. Mode d'emploi
Évaluation Dites-nous ce que vous pensez du Insafe Control Détecteur de fumée en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page. Êtes-vous satisfait(e) de ce produit Insafe? Oui Non Soyez le premier à évaluer ce produit 0 évaluations
Foire aux questions Notre équipe d'assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées.
Mode D’emploi Insafe Control Détecteur De Fumée
C'est un produit qui est garanti 10 ans, piles comprises. C'est plutôt rassurant sur la qualité du matériel proposé par le fabricant. Il n'y a pas d'inquiétude à avoir, c'est du solide. La sirène émet un son strident de 85 décibels. C'est ce que réclame la loi, ni plus ni moins et c'est ce que propose l'immense majorité des détecteurs de fumée présents sur le marché. Nul doute que vous serez réveillé si un incendie se déclare en pleine nuit. Les avantages du détecteur Insafe Origin
Comme vous avez dû le comprendre, l'atout principal de ce détecteur de fumée est son design. Détecteur de fumée insafe sonne sans raison. Avec seulement 3 cm d'épaisseur c'est le plus compact du marché. Ses finitions sont vraiment sympas et il s'harmonise bien mieux à une pièce qu'un modèle circulaire très banal et sans style. L'installation est très simple. Il suffit de quelques minutes pour tout mettre en place. C'est bien pensé et on pourra retirer très facilement le matériel en cas de déménagement. C'est un détecteur efficace, il n'y a aucun doute à ce niveau-là.
Détecteurs De Fumée Insafe+ Nexelec - Produit Au Rappel - Ufc-Que Choisir
Design
Qualité de fabrication
Durée de vie
Fiabilité
Mon avis
Enfin un détecteur de fumée agréable visuellement. C'est un objet qu'on remarque forcément sur un plafond, et ici il se fait passer pour un objet de décoration. Il se met en place très facilement et réagit parfaitement pour détecter la fumée avec une grande efficacité. On le conseille sans aucune retenue. Trouver ce modèle au meilleur prix
Si très souvent la recherche esthétique n'est pas vraiment de mise pour un détecteur de fumée, certains fabricants font l'effort de proposer de beaux produits. C'est le cas d' Insafe avec son détecteur de fumée Origin. Si son look est plutôt sympa, le plus important est que l'efficacité soit au rendez-vous. Avant d'être beau, un détecteur de fumée doit être performant et sécurisant. Détecteur de fumée insafe 10 ans. Qu'en est-il de ce modèle? Je vous dis tout. Présentation du produit
Insafe est une société française qui peut se vanter de chercher à produire du matériel de qualité, efficace et décoratif. Les fabricants semblent ne pas comprendre qu'un détecteur de fumée est visible pour tout le monde, et que donc il est primordial qu'il soit plutôt en adéquation avec la décoration.
Mode D’emploi Insafe Origin Détecteur De Fumée
Monétisation participe au Programme Partenaires d'Amazon EU, un programme d'affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers
Seuls les utilisateurs enregistrés sur Euro-Shop peuvent poser une question sur cet article.
Globalement, le détecteur INSAFE est un très bon produit, facile d'installation, léger et avec du style, ce qui change des détecteurs ronds… Pour une autonomie de 10 ans, le détecteur s'en sort plutôt bien, même s'il faudra changer de détecteur par la suite… Son prix est de 35, 90€ sur le site de INSAFE. Tags 10ans autonomie bruyant carré Design détecteur fumée insafe look style