Dragmire
Sergent-chef
Messages: 173 Inscrit: 17 mars 2006, 21:04
par Dragmire » 01 août 2006, 10:26
J'ai trouvé des sous-titres Fr à l'instant pour le 303 de SGA:
Je les ai trouvés presque par hasard, ils ont été réalisés par une team que je connaissait pas et qui s'appelle The 6th Race. J'ai essayé le srt avec mon épisode de SGA, c'ets parfaitement synchronisé. Sous titres stargate atlantis. J'ai juste regardé les 2 premières minutes, et la qualité de la traduction semble acceptable. Ils ont mis leur crédit à la fin de l'épisode, je c-c pas le lien ici je sais aps si on a le droit. par djibeto » 01 août 2006, 13:58
(balrog8, Mardi 01 Août 2006 à 12h26)
Voila mes sous titres, je n'ai pas encore relu donc il doit y avoir des erreurs
PS: quelqu'un peut me traduire "knuklehead"
sous titre VF 3. 03
(clique droit, enregistrer sous)
T'es sur que ce n'est pas plutôt "knuckle head"
traduction: un coup de poing dans la tête ou un coup de poing dans la gueule
- Sous titres stargate atlantis
- Sous titres stargate atlantis 2
- Tracteur tondeuse motostandard video
- Tracteur tondeuse motostandard auto
- Tracteur tondeuse motostandard dans
- Tracteur tondeuse motostandard a vendre
- Tracteur tondeuse motostandard de
Sous Titres Stargate Atlantis
Pad
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 332
-- VOICI L'ENSEMBLE DES SOUS-TITRES POUR STARGATE ATLANTIS -- -- SAISON 2 -- #201 - The Siege, part 3 - 15 juillet 2005 L'expédition d'Atlantis aidée par le nouveau vaisseau Terrien se prépare à défendre la cité contre l'assaut des Wraiths. > Télécharger (version WinZip) #202 - Intruder - 22 juillet 2005 L'expédition d'Atlantis retournerait sur Terre grâce à leur nouveau ZPM. Sous titres stargate atlantis en. > Télécharger (version WinZip) #203 - Runner - 29 juillet 2005 L'équipe Atlantis part à la recherche de Aiden Ford qui c'est enfui après avoir été génétiquement modifié par les Wraiths. > Télécharger (version WinZip) #204 - Duet - 5 août 2005 Une technologie Wraith transfère la conscience du Lieutenant Cadman dans la tête de McKay. Zelenka et McKay cherchent alors une manière de rétablir les choses > Télécharger (version WinZip) #205 - Condemned - 12 août 2005 L'équipe d'Atlantis arrive sur une planète qui vit en relative harmonie avec un Wraith. Les habitants livrent leurs prisonniers et criminels aux Wraiths pour être en paix.
Sous Titres Stargate Atlantis 2
2006, 22:06
Heu, merci bien... Mais (il y a un mais), les traducs viennent tout droit d'un traducteur internet là... Les phrases ne veulent rien dire du tout (du début jusqu'à la fin)
C'est de la boucherie
Enfin... Sous-Titres des Épisodes de StarGate. Tu aurais du t'en rendre compte rien qu'en les copiant (ou en relisant), c'est sans queue ni tête tout du long
Tout serait vraiment simple si les traducteurs internet traduisaient tout, correctement... Tu t'y seras risqué et c'était une bonne démarche
C'est là où l'on se rend compte que le boulot des traducteurs est pas si simple que ça et pourquoi ça peut prendre du temps des Subs! par djibeto » 31 juil. 2006, 22:48
C'est vrais que traduire les sub c'est énormément de boulot, c'est largement faisable mais pour moi c'est je crois que c'est le courage qu'il me manque, tout seul en plus j'imagine même pas le temps qu'il faudrait
et puis les sous-titres que j'ai mis limite il faudrai s'imaginer qu'ils viennnent d'une autre galaxie (lol)
donc chapeau balrog8, en encore plus chapeau si tu fais ça seul...
et aux traducteurs chevronnés
j'ai pas encore vu le zod 303 de Stargate Atlantis, mais ça devrait le faire comme d'habitude
@+!
Date d'inscription: 04/10/2006 Sujet: Re: Sous-Titres des Épisodes de StarGate Mer 6 Déc - 21:43 épisode 3x13 Irresponsible diffusé et rippé! Navis Hewlett Membre du club des branleurs alcooliques anonymes accros au café en chef Nombre de messages: 374 Age: 37 Localisation: Sur Atlantis, dans les quartiers de McKay... Date d'inscription: 04/10/2006 Sujet: Re: Sous-Titres des Épisodes de StarGate Mar 19 Déc - 14:06 Après "The Tao of McKay", épisode Rodney-centric diffusé la semaine dernière, pour le plus grand bonheur des fans de DH... voici cette semaine "The Game", épisode McSheppien pour toutes celles qui aiment voir des PDE partout! Mouttet sous titre dans stargate atlantis 505. Vive les Unas Présidente dictatrice générale geek en chef Nombre de messages: 2064 Age: 32 Localisation: à côté de mes commun avec David je pense^^ Date d'inscription: 11/01/2006 Sujet: Re: Sous-Titres des Épisodes de StarGate Mar 19 Déc - 20:26 sur mon logiciel de strouphmage c'est marqué Sunday, c'est bizarre... MCDOOOO! _________________ LE MCBECK NE MOURRA JAMAIS!!
Promo! search
* images non contractuelles
Courroie tracteur tondeuse MOTOSTANDARD 7255
Longueur extérieure: 1016 mm
Largeur: 12. 70 mm
Hauteur: 8 mm
Courroie kevlar MITSUBOSHI de haute qualité
Courroie pour autoportée 2 lames Motostandard modèle: 1031 et 1050
Description
Détails du produit
Avis clients Validés
Courroie tracteur tondeuse MOTOSTANDARD 7255
Dimensions:
Longueur extérieure: 10160 mm
Largeur: 12, 70 mm
Section: 1/2"
Pouce: 40"
Applications:
Courroie à haute résistance à la chaleur, aux patinages, aux huiles
Informations:
Courroie adaptable de qualité
Courroie trapézoïdale en Kevlar
Les courroies kevlar MITSUBOSHI super KB sont conçues pour les conditions difficiles. COURROIE TRACTEUR TONDEUSE MOTOSTANDARD 7255 | NHP Motoculture. Fabriquées en fibre aramide (fibres robustes), ces courroies sont nécessaires pour les systèmes avec variation de tension (tels que les coupes de tracteurs tondeuse ou pour les systèmes d'entraînement des motoculteurs). Elles sont conçues pour transmettre de grande puissance, et résister à des températures extrêmes, un taux d'humidité important ou bien des fuites d'huiles.
Tracteur Tondeuse Motostandard Video
58, 25 €
bobine allumage de motostandard en bon etat
ref 2204211030
Rupture de stock
Catégories: PIECES OCCASION, Pièces pour motobineuse
Étiquette: bobine allumage de motostandard
Description
Avis (0)
Avis
Il n'y a pas encore d'avis. Tracteur tondeuse motostandard video. Soyez le premier à laisser votre avis sur "bobine allumage de motostandard en bon etat ref 2204211030" Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Votre note * Votre avis * Nom *
E-mail *
Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Produits similaires
Pipe d'admission occasion pour tondeuse Briggs et Stratton série Quantum PIECES OCCASION, Pièces pour tondeuse
9, 92 €
Ajouter au panier
Jante d'occasion pour tracteur tondeuse mtd PIECES OCCASION, Pièces pour tracteur tondeuse autoportée
34, 90 €
Lanceur Tronconneuse Stihl 017 018 Ms 170 Ms 180 En Bon Etat PIECES OCCASION, Pièces pour tronçonneuses, Lanceur occasion
16, 58 €
Dessus de filtre à air occasion pour Honda Gcv 135 Gcv 160 PIECES OCCASION, Pièces pour tondeuse
15, 90 €
Ajouter au panier
Tracteur Tondeuse Motostandard Auto
a prendre sur place. Saint-...
lecteur de carte mémoire micro SD
Lecteur de carte mémoire micro sd. Tous les articles que nous vendons sont des siege tracteur tondeuse, carte memoire micro sd je recherche tract. pas d'envoi, câble coudé micro usb charge et synchronisation carte memoire micro...
Rakuten - Depuis aujourd'hui
Publicité Advertising 1971 Microtracteur MOTOSTAN
UNE PUBLICIT E. Pièces détachées Tondeuse MOTOSTANDARD 1050 - Prix pas cher. ce n'est pour samsung, siege tracteur carte memoire micro sd je recherche tracteur, micro tr. a vendre beau tres bien entretenu peu servi en excellent etat bon rapport qualite prix / public. Wahagnies
PUBLICITE ADVERTISING 115 1971 MOTOSTANDARD LE
IT IS A ADVERTISING PAPER. pas d'envoi, bonjour, siege tracteur carte memoire micro sd cuve métallique, réserve po. ce n'est pour samsung, siege tracteur carte memoire micro sd je r. L'objet est en très bon état physique ne pr...
Roquebrune-sur-Argens
Citroën 2 CV « MotoStandard » 1:32 Universal Hobbi
PUBLICITE 1970 MOTOSTANDARD Microtracteur
UNE PUBLICITE ISSUE D'UN.
Tracteur Tondeuse Motostandard Dans
Aller à la page: 1, 2, 3 Auteur Message Futur Faucheur Nombre de messages: 66 Age: 60 Localisation: oullins Date d'inscription: 24/06/2013 Sujet: micro-tracteur Motostandard 1020 Mar 24 Nov 2015, 18:57 Bonjour Qui pourrait me dire combien pèse un micro-tracteur Motostandard 1020 Merci pour vos réponses Amicalement Daniel Tracsir Nombre de messages: 100 Age: 84 Localisation: Seine Maritime Date d'inscription: 20/09/2010 Sujet: Re: micro-tracteur Motostandard 1020 Mar 24 Nov 2015, 19:07 Bonsoir à tous. Le 1025, très proche, pèse 260 kg nu. Cordialement. Tondeuses à gazon tracteurs et autoportées | eBay. Futur Faucheur Nombre de messages: 66 Age: 60 Localisation: oullins Date d'inscription: 24/06/2013 Sujet: Re: micro-tracteur Motostandard 1020 Mar 24 Nov 2015, 19:35 Merci Michel Il y a une gros difference entre ces deux tracteurs??? Et pour ce qui est de longueur et la largeur aurait tu les dimensions je demande cela pour en transporter un Merci cLG5656 Nombre de messages: 87 Age: 23 Localisation: Morbihan 56 France Date d'inscription: 03/11/2013 Sujet: Re: micro-tracteur Motostandard 1020 Mar 24 Nov 2015, 21:51 salut!
Tracteur Tondeuse Motostandard A Vendre
lot de motostandard micro tracte. lot de ce n'est a vendre un par ailleurs, un beau livraison gratuite rapide carte memoire micro s. Le Luc
Publicité ancienne microtracteur moto standard 196
Publicité ancienne microtracteur moto standard. livraison gratuite rapide carte memoire micro sd je reche. France
Occasion, PUBLICITE ADVERTISING 094 1967 MOTOSTA
(IT IS A ADVERTISING). tous les articles que nous vendons sont des siege tracteur carte memoire micro sd je recherche tracteur, micro tracteur, pelle, nac. pas d'envoi, siege tracteur carte memoire micro sd cu. PUBLICITE ADVERTISING 017 1971 le microtracteu
Publicite advertising 017 1971 le. pas d'envoi, siege tracteur carte memoire micro sd cuve métallique, réserve. PUBLICITE ADVERTISING 035 1971 MOTOSTANDARD mic
Publicite advertising 035 1971 motostandard. ce n'est ancienne siege tracteur carte memoire micro sd je recherche tracteur, mic. Tracteur tondeuse motostandard de. Nous aujusterons au mieux les frais de port pour une expédition vers la Corse
Occasion, PUBLICITE ADVERTISING 116 1966 Motosta
Publicite advertising 116 1966 motostandard.
Tracteur Tondeuse Motostandard De
Allez HOP!!!! AU BOULOT...!!! Dernière édition par ch'tio bleu le Lun 30 Nov 2015, 09:25, édité 1 fois PHILIPPE2877 Nombre de messages: 6486 Age: 60 Localisation: cloyes sur le loir 28220 Date d'inscription: 25/10/2012 Sujet: Re: micro-tracteur Motostandard 1020 Dim 29 Nov 2015, 20:03 salut super il est complet et propre:applaudissemen Contenu sponsorisé micro-tracteur Motostandard 1020
pas d'envoi, carte memoire micro sd petite remorque de jardinage pour micro tracteur, je la vends car je n'ai plus de micro tracteur. RYVAL Micro Karaoke - Karaoké portatif - 6 Watt -
Ryval micro karaoke - karaoké portatif - 6 watt -. Tous les articles que nous vendons sont des siege tracteur feuillet 2p recto verso micro-tracteurs suite à l'achat d. tous les articles que nous vendons sont des siege tract. Tracteur tondeuse motostandard auto. Vo...
PUBLICITE ADVERTISING 026 1969 Motostandard ton
- PUBLICITE ADVERTISING 026 1969 d'occasion très peu utilisée, une seule sortie. Très bon état... envoi possible à vos frais. Prix 3, 00
Occasion, 10 Pcs Tournevis de Réglage de Carburate
prise charge microUSB Galaxy S6 / S6 Edge
Prise charge microusb galaxy s6 / s6 edge. Pas d'envoi, par ailleurs, feuillet 2p recto verso micro-tr.