– Par politesse: quand on veut être très poli, avec un commerçant par exemple, on peut employer certaines tournures de phrases soignées, qui appartiennent à un registre soutenu. On utilisera par exemple le conditionnel et l' inversion sujet/verbe, comme nous l'évoquions dans cette vidéo sur la politesse en français: Pourriez-vous me donner une baguette s'il vous plait? Une dernière précision très importante: le langage soutenu ne s'utilise pas systématiquement dans ces situations-là. On peut très bien employer un registre familier au travail (avec ses collègues) ou à l'écrit (dans un SMS à un ami). On peut aussi être poli d'une façon très simple ( Merci! ) tandis que les gens raffinés, eux aussi, disent des gros mots!
Vocabulaire en dialogues Niveau intermédiaire (2ème édition) | LangPath. :-D Comment parler dans un langage soutenu? Pour parler un langage soutenu en français, il faut prendre en compte trois aspects: le vocabulaire, la grammaire et la prononciation. Le vocabulaire soutenu En français soutenu, on utilise un vocabulaire plus précis, avec des mots rares, recherchés ou littéraires.