Réservé aux abonnés
Publié
le 16/11/2017 à 17:54, Mis à jour le 16/11/2017 à 17:59
La mise en scène et l'adpation du texte de Tchekhov de Simon Stone ne permettent pas aux personnages de susciter l'empathie. Pascal Victor/ArtComPress LA CHRONIQUE D'ARMELLE HÉLIOT - À l'Odéon, le prétentieux metteur en scène actualise à outrance la pièce de Tchekhov. Pourquoi un tel fatras? Il y a grave tromperie sur la marchandise, ces jours-ci, au théâtre de l'Odéon, à Paris. On prétend y donner Les Trois Sœurs, un chef-d'œuvre de la littérature universelle, une pièce bouleversante d'Anton Tchekhov. Les murs de Paris sont recouverts depuis plusieurs semaines d'affiches qui représentent trois femmes, trois comédiennes: les trois sœurs. La mise en scène est de Simon Stone, artiste australien né en Suisse en 1984, coqueluche du théâtre européen et artiste associé à l'Odéon à l'invitation de Stéphane Braunschweig, directeur de l'institution qui avait lui-même monté la pièce d'Anton Tchekhov il y a onze ans, à la Colline.
Les Trois Soeurs Stone Tour
A l'exception d'André, le frère des trois sœurs (un joueur qui perd tout comme dans la pièce de Tchekhov, mais aussi un drogué chez Stone), auquel Eric Caravaca donne une certaine épaisseur. La scénographie tournante reprend le principe de la maison de son spectacle Ibsen Huis vu au dernier Festival d'Avignon (lire ici). Ce dispositif fonctionnait parfaitement, en accord avec le propos du spectacle; ici, cela frise parfois le ridicule, comme cette scène de baise entre André et Natacha, ou cette dernière se déculottant et s'asseyant sur la cuvette des WC, des images qui passent aussi vaines que furtives comme presque tout le reste. « Des pièces contemporaines et rien d'autre! » Simon Stone cite cette phrase de Tchekhov (extraite d'une lettre à l'actrice Olga Knipper): « Je suis d'avis que votre théâtre ne doit monter que des pièces contemporaines et rien d'autres! Vous devez traiter de la vie contemporaine, celle-là même que vit l'intelligentsia et qui ne trouve pas d'expression dans les autres théâtres.
Simon Stone Les Trois Soeurs
Un effet de cinéma, ou même de télé, est donc très présent dans cette mise en scène du drame des trois sœurs, exploitant le voyeurisme de nos sociétés contemporaines. Mais alors, avancent les détracteurs de la pièce, cette représentation est-elle encore digne de porter le noble nom de pièce de théâtre? Bien sûr, répondons-nous, puisque toute la grandeur de la pièce, toute sa théâtralité, est déjà entière dans l'oeuvre de Tchekhov; œuvre dont plus un mot ne demeure, mais dont subsiste l'essence, la substantifique moelle, donc la merveille. Car dans cette dramaturgie très précise, tout le drame de l'humanité est condensé: la quête du bonheur, la nostalgie, l'ennui, la solitude…
Pour présenter au mieux ces thèmes, et toujours dans l'idée de rester fidèle aux intentions de Tchekhov si ce n'est à son texte, Stone déplace les personnages qui ne sont plus des militaires et jeunes filles bloqués dans l'espérance de quitter la campagne pour rejoindre Moscou, mais des monsieur et madame Tout-le-monde, qui dans notre société ultra-connectée, mondialisée et globalisée se retrouvent réunis mais isolés dans leur maison de vacances.
Céline Sallette, Amira Casar, Eloïse Mignon, Eric Caravaca et Assad Bouab sont magnifiques. (…) Les drames intimes qui se nouent et se dénouent ensuite dans l'instabilité et l'isolement sont bouleversants. Et disent à merveille nos désarrois d'aujourd'hui. Ce que désirait Tchekhov. " Fabienne Pascaud, Télérama. Lire l'article
"Le tour de force de cette réécriture réside dans sa capacité à capter la mélancolie du temps présent et à la réinjecter dans le canevas tchekhovien, avec la même logique que le dramaturge russe. " Vincent Bouquet, Les Échos. Site Les Échos
"L'artiste associé du Théâtre de l'Odéon monte une version contemporaine des Trois Sœurs dans la langue d'aujourd'hui. Une réussite. (…) Le mérite en revient à la formidable direction d'acteur du metteur en scène et à une distribution épatante. (…) La vie moderne est une pute dit un personnage, elle engendre une génération désespérée […], elle partage les mêmes doutes que celle des personnages de Tchekhov, un siècle plus tôt. La pièce célèbre la liberté et l'amour, elle est remplie de mélancolie. "
Les fleurs de la garrigue et les champs de lavande offrent depuis toujours une nourriture abondante et de qualité aux abeilles de Provence. Comme beaucoup de paysans provençaux, nos grands parents possédaient des ruches pour une production de miel destinée principalement à la consommation familiale. Aujourd'hui, en leur souvenir et par amour des abeilles, nous avons 200 ruches. Produire du miel en agriculture biologique est pour nous la base d'une apiculture respectueuse de l'environnement et de l'abeille. Nous sommes heureux de vivre notre métier à travers une agriculture durable et locale. Chacune de nos ruches abrite 60 000 abeilles ouvrières, 2000 mâles et… une seule Reine. Elle est l'unique génitrice de la ruche. Parfois, au printemps, lorsque la population devient trop nombreuse, la Reine décide de partir vers un autre palais accompagnée d'une partie des ouvrières. C'est l'essaimage naturel qui permet de multiplier les colonies. Notre métier d'apiculteur
Nos abeilles sont issues de souches d'abeilles noires locales, réputées pour leur rusticité et leur adaptation au terroir.
Miel De Pays La
Couleur jaune-orange, frais et légèrement fruité, prend naturellement un grain fin. Travaillé pour être crémeux (texture pâte à tartiner). A dominante de tournesol et autres fleurs d'été. Ce miel n'est pas certifié BIO car la zone de butinage n'est pas assurée sur des cultures à majorité biologiques. Miel de Tournesol
*GROUPEZ VOUS! et Profitez du FRANCO de PORT à partir de 70 euros TTC de commande (en France
Métropolitaine). Livraison en point relais. *
Miel Du Pays Bleu
Espagne: à la différence des deux précédents, l'Espagne a une production domestique importante de miel. En 2019, elle a importé pratiquement 27 000 tonnes dont la moitié vient de pays tiers (et 28% de Chine) puis a exporté 23 000 tonnes essentiellement vers l'Europe. Allemagne: avec plus de 80 000 tonnes, l'Allemagne est de loin le 1er pays importateur de miel en Europe notamment à 70% des pays tiers (peu de miel en provenance de Chine mais beaucoup venant d'Ukraine). Ce pays exporte un tonnage limité (25 000 t) pratiquement à 75% vers les autres pays de l'Union européenne. Il s'agit de 3 pays de l'Europe centrale et orientale: Hongrie, Roumanie et Bulgarie. Ces pays sont producteurs de miel dont certains spécifiques (acacia). Les exportations de miel de ces trois pays sont issues de leur récolte nationale et sont destinées à 90% aux autres pays membres de l'Union européenne. Ces pays sont de fait qualifiés d'exportateurs nets. Ils n'importent pas de miels pour en faire le négoce international.
Cette semaine je vous propose quelques graphiques et cartes sur un produit symbole du petit déjeuner: le miel. Vous découvrirez ainsi quels sont les principaux pays producteurs et quelle est l'évolution de leur production, quelle est le niveau de la consommation dans les différents pays du monde, quels sont les principaux flux d'import/export. NDLR: les cartes et les graphiques sont interactifs et il est donc par exemple possible de cliquer sur les pays et d'effectuer des recherches pays par pays, d'isoler un produit en particulier ou encore de choisir une année bien précise pour les graphiques…
Graphique 10. 1 Evolution de la production de miel chez les 20 premiers pays producteurs depuis 1961 (en tonnes)
Alors que les Etats-Unis ont été les leaders mondiaux de 1961 à 1978, la Chine est devenue le leader mondial incontesté depuis 1979. Entre 1961 et 2018, la production de miel en Chine a été multiplié par 8, 6. Mais la palme de la progression revient à la Turquie, dont la production de miel a été multipliée par 14, 3 et qui est désormais le 2è plus gros producteur de miel au monde.