Image de l'éditeur
Edité par SYROS, 1986
Etat: bon
Couverture souple
A propos de cet article
RO80195513: 1986. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 43 pages - nombreuses illustrations en noir et blanc hors texte - 1 annotation au stylo sur la page de garde - Plusieurs tâches d'encre noire sur la tranche et sur les bords de la couverture -.... Classification Dewey: 840. 091-XX ème siècle. N° de réf. du vendeur RO80195513
Poser une question au libraire
Détails bibliographiques
Titre: L AMIRAL DES MOTS
Éditeur: SYROS
Date d'édition: 1986
Reliure: Couverture souple
Etat du livre: bon
A propos de ce titre
Synopsis: 43 pages augmentées de quelques illustrations en noir et blanc dans et hors texte. Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre. Description de la librairie
Vente uniquement sur internet. Visitez la page d'accueil du vendeur
Membre d'association
Les membres de ces associations s'engagent à maintenir des normes de qualité supérieure.
- L amiral des mots texte de l’intervention r
- L amiral des mots texte de loi
- L amiral des mots texte de la commission
- L amiral des mots texte au
- L amiral des mots texte de la
L Amiral Des Mots Texte De L’intervention R
A partir de cette page vous pouvez:
L'AMIRAL DES MOTS. / PIERRE ARONEANU / Syros (1992)
Public
ISBD
Aucun avis sur cette notice. Titre: L'AMIRAL DES MOTS. Auteurs: PIERRE ARONEANU Editeur: Syros, 1992 Collection: ARBRE A LIVRES Importance: 43 P. : ILL. Langues: Français Résumé: Sans le savoir, nous parlons arabe, chinois turc ou sanscrit:algèbre, charabia, lascar, bergamote, safari.. C'est l'histoire d'un jeune aventurier qui se fait vendeur de mots ramenés de ses lontains voyages: tomate, chocolat, cacahuète.. Catégories: Etymologie Vocabulaire Mots-clés: lexicologie jeunesse Niveau: Elèves Genre: Conte, fable Type: texte imprimé; Fiction
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1939 C ARO Livre CDI Contes Disponible
L Amiral Des Mots Texte De Loi
Ce premier titre de la collection Pollen consacre sa vie à un véritable safari verbal: tous ces mots, balayés de couleurs différentes selon leurs origines, ont pris place dans le dictionnaire. Un hommage à la langue française, belle parce qu'elle s'est enrichie de toutes les autres. ( Voir aussi la réimpression de Amiral des mots (L) - (1996) avec une nouvelle couverture). Collection Pollen Parution: troisième trimestre 1988 48 pages en quadrichromie, broché, 10 x 19 cm Prix: 50 F
ISBN: 2 86738 332 8
L Amiral Des Mots Texte De La Commission
L'Amiral des mots
1999
Description / Descripción
fr
Les mots de la langue française viennent aussi d'Asie, d'Afrique, du Maghreb, d'Amérique latine, d'Océanie...
Abstract / Résumé / Resumen
Il était une fois, dans un modeste bazar d'Istambul, un chérubin qui fit jubiler ses parents lorsqu'il vint au monde: il tenait dans sa main une turquoise en forme de nénuphar. Ce qui caractérise la première phrase de ce récit? Elle contient, comme la plupart de celles qui composent ce petit livre, des mots originaires, non pas seulement du latin ou du grec, mais d'autres langues originaires de diverses parties du monde, que l'on appelle aujourd'hui le tiers-monde. Ils sont surlignés dans le texte d'un trait de couleur. En gris, ceux qui sont issus de l'hébreu (jubiler, chérubin); en rose vif, ceux qui viennent du turc (bazar, turquoise)et en vert, un terme que nous devons au malgache (nénuphar). En poursuivant la lecture de ce qui n'est, au fond, qu'un agréable conte-alibi (tiens, d'où vient donc "alibi"?
L Amiral Des Mots Texte Au
La scène semble donc théâtrale à cause de la présence d'un public: « une multitude de peuple couvrait le rivage » (l. 1-2). Nous apprenons la présence d'une foule importante par « une multitude » ou encore « couvrait le rivage ». L'emploi du mot peuple au singulier appui le fait que la foule est unanime. La foule présente est dans l'attention et semble attendre l'exécution « regardait attentivement » (l. 2). De plus, nous pouvons comparer l'« homme qui était à genoux » et les « quatre soldats » à des comédiens. Enfin la présence de termes techniques renforce la mise en scène de l'exécution: « le tillac » (l. 3), « vaisseaux » (l. Candide dénonce la scène à laquelle il assiste Dans un second temps, d ès que Candide prend la parole, il se pose des questions sur ses sentiments, avec des questions directes « Qu'est-ce donc que tout ceci? » (l. 7), ou indirectes « il demanda qui était ce gros homme qu'on venait de tuer en cérémonie » (l. 8-9). On perçoit que Candide est scandalisé au caractère pressant de ces questions « Qu'est-ce donc » ou alors avec l'hyperbole « quel démon exerce partout son empire, » (l.
L Amiral Des Mots Texte De La
"Caïd", "bédouin" et "calife" nous renvoient à nos livres d'enfance, à une civilisation exotique et ses images d'Epinal, mais comment se douter que la si familière "bougie", l'indispensable "café" ou l'innocent "coton" nous viennent également d'outre-Méditerranée? Quant à "gabelle" ou "récif", on se perd en conjectures... Les lettres-personnages de l'illustrateur Laurent Berman parcourrent avec humour ces pages très françaises et bigarrées. L'auteur, Pierre Aroneanu, dédie ce petit livre arc-en-ciel à ceux qui parlent des langues étrangères sans le savoir et, parfois, sans le vouloir. . Ceci n'est pas un hasard, mais le fruit d'un long processus d'absorption de mots et, avec eux, de concepts, d'objets et de savoirs. "Hasard"? En voilà un qui vient du côté de la Syrie...
GEYSER (Groupe d'Etudes et de Services pour l'Economie des Ressources) - Rue Grande, 04870 Saint Michel l'Observatoire, FRANCE - France - - geyser (@)
Informations
EAN13
9782867381287
ISBN
978-2-86738-128-7
Éditeur
SYROS
Date de publication
1988
De
Illustrations de Gérard Lo Monaco
Syros
Trouvez les offres des librairies les plus proches:
Offres
Vendu par Librairie Le
Description RO80195513: 1986. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 43 pages - nombreuses illustrations en noir et blanc hors texte - 1 annotation au stylo sur la page de garde - Plusieurs tâches d'encre noire sur la tranche et sur les bords de la couverture -.... Classification Dewey: 840. 091-XX ème siècle
État de l'exemplaire Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur frais
Format In-12
Reliure Broché
45. 80
(Occasion)