Dans Madame Orpha, Marie Gevers confiait: « Parmi les mots flamands dont une traduction française erronée favorisait mes rêves, se trouvait le mot employé en patois pour automne. Le vrai mot flamand est Herfst. Mais les paysans ne le disent guère. (…) l'automne s'appelle Boomis. (…) Dans mon enfance, j'interprétais ce mot d'une manière bien plus poétique: je traduisais Boomis: Messe des arbres parce que boom veut dire arbre (…). »
Dans le roman, la langue française est régulièrement parsemée d'expressions flamandes locales, qui ajoutent à la fois une vraisemblance et une poétique colorée au récit. Marie Gevers aborde aussi, par la description des figures féminines principales et secondaires, la thématique de la condition sociale et de la sexualité des femmes. C'est le cas dans ce premier roman; ce le sera aussi dans son chef-d'œuvre, Madame Orpha. Dans sa postface critique, Vincent Van Coppennolle insiste sur un procédé qui relève du poétique et singularise l'écriture de Marie Gevers: si, dans le roman traditionnel, le récit itératif est, comme la description, au service du récit proprement dit – ou récit singulatif (Gérard Genette), « la prolifération des scènes itératives est telle que la subordination du répétitif au ponctuel (…) se trouve sérieusement remise en cause.
Marie Gevers La Comtesse Des Digues Pdf
Marie GEVERS, La comtesse des digues, Postface de Vincent Vancoppenolle, Impressions nouvelles, coll. « Espace nord », 2021, 220 p., 8, 50 €, ISBN: 9-782875-6854-14
Là où tout le réel est poésie, écrivait Jacques Sojcher dans sa préface à une précédente édition de La comtesse des digues, premier roman de Marie Gevers (1883-1975). En effet, l'œuvre de celle qui reçut une éducation mi-flamande mi-francophone et vécut de manière quasi exclusive dans le domaine familial de Missembourg où une scolarité originale lui fut dispensée notamment via la lecture du Télémaque de Fénelon et une connaissance approfondie de la Nature, repose sur un ensemble de dynamiques structurantes qui sont généralement celles du discours poétique. La littérature classique et le grand livre du jardin domanial remplacèrent donc avantageusement l'école, faisant de la petite fille un être mi-rustique mi-intellectuel et un écrivain francophone élevé au contact des patois flamands de son milieu natal.
Après la mort de son père, Suzanne est devenue Comtesse des digues, pour son plus grand bonheur. Mais la jeune bourgeoise doit aussi se marier, et le choix n'est pas facile. Que choisir entre la raison et ce qu'on croit être de l'amour? Et surtout, quel amour choisir: celui d'un fleuve ou celui d'un homme? Dans son premier roman, Marie Gevers aborde déjà des thèmes très importants pour elle et récurrents dans son oeuvre. L'eau, bien sûr, et particulièrement l'Escaut, mais aussi la nature, la campagne et la Campine, qui font partie des paysages de son enfance. Dans ce roman au rythme des saisons, l'autrice nous emmène dans un coeur bien humain, tiraillé entre deux amours: celui d'un fleuve et celui d'un homme.
Principalement dédiées uniquement aux femmes, ces enseignes offrent la possiblité de caser très facilement quelques sessions d'activité physique chaque semaine dans votre emploi du temps surchargé. Pratiquer les circuits 30mn vous donne la possibilité d'enchainer par petits groupes de 5 à 10 personnes des exercices fitness rapides qui utilisent plusieurs machines de musculationAinsi, on passe une séance ludique et vivante et souvent vous pourrez en bonus avoir des femmes qui deviendront vos copines! Cela fait quelques semaines que je désire m'inscrire en salle de musculation à Sautron cependant j'hésite et je ne sais pas quelle activité pratiquer... Comment connaitre quelle est la meilleure activité sportive afin de répondre à mes attentes? Salle de sport sautron du. report this ad Les cours collectifs qui sont dispensés en salles de sport sautronnaises garantissent en général de répondre à de nombreux objectifs et au niveau de tous. Par exemple si vous désirez dépenser votre énergie à la fin de la journée de boulot, préférez des cours de Body Combat ou de Zumba, puisque vous pourrez vous agiter en écoutant de la musique très rythmée.
Salle De Sport Sautron 2020
Gala 2022
GALA DE SAUTRON TWIRLING SPORT
Le samedi 9 juillet 2022 à partir de 18h
Salle Bellatrix au complexe sportif de Sautron
Plus d'information prochainement mais réservez votre soirée
nous seront heureux de vous accueillir avec de nombreuses surprises.
Les dernières créations de salles à proximité de Sautron sont L Orange Bleue en 2018 (Savenay), L Orange Bleue en 2018 (Blain), Le Kube en 2017 (Nantes) et Delacroix en 2017 (Reze).