Important:
Les actes de naissance 12S sont établis en langues arabe et française. Pour éviter les erreurs de transcription en langue arabe qui ne peuvent être rectifiées que par voie de justice, il est demandé à toute personne ignorant l'orthographe en arabe des noms (de l'intéressé, de la mère et du conjoint pour les personnes mariées) figurant sur les copies intégrales des actes de naissance, de joindre à sa demande de 12S, des actes de naissance ou de mariage en arabe de parents nés en Algérie (les actes périmés et photocopies sont acceptés sous réserve qu'ils soient lisibles).
Erreur acte de naissance 12s de la. Sera rejeté, tout formulaire de demande de 12S non rempli dans les deux langues française et arabe ou non accompagné des documents mentionnés plus haut. Les 12S sollicités par courrier par les personnes non résidentes dans la circonscription de Metz, sont établis et transmis pour délivrance aux intéressés, aux représentations diplomatiques et consulaires qui couvrent leurs lieux de résidence.