français
arabe
allemand
anglais
espagnol
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois
turc
ukrainien
chinois
Synonymes
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Plus de résultats
Les sas et les parois séparant le tunnel d'une communication directe avec l'extérieur devront présenter un degré coupe-feu global CN 60. Airlocks and walls separating the tunnels from direct connections with the exterior must have an overall fire-stop capability of CN 60. La structure devra alors présenter respectivement une stabilité au feu ou un degré coupe-feu de ce niveau. Vis-à-vis d'un incendie se produisant dans le tunnel, les éléments mitoyens avec le local présenteront au minimum un degré coupe-feu de niveau N1. Where a fire occurs in the tunnel, the components dividing it from the plant room should have a minimum fire-stop capability of level N1. Pour les gaines servant à la ventilation des abris, les parois communes avec le tunnel doivent présenter un degré coupe-feu de niveau N2.
Degré Coupe Feu Au
GEB lance Stopfeu, une gamme complète de solutions qui restaurent le degré coupe-feu des traversées de canalisations, de câbles et des joints statiques et dynamiques. Parmi elles figure le Gebcollier coupe-feu, destiné au calfeutrement de passages de tuyaux PVC à travers une paroi (mur, plafond ou sol). Il est adapté à une pose en voile ou en dalle de béton armé, en neuf comme en rénovation. Composé à l'intérieur d'une pâte intumescente, ce collier bénéficie d'une résistance au feu de 2 heures. Il est disponible dans des diamètres allant de 25 à 250 mm. REAGISSEZ A CET ARTICLE (Pour commenter, vous devez vous inscrire)
Degré Coupe Feu Arrière
§ 7. Lorsque le système de ventilation est
du type double flux, les réseaux doivent être conçus
de telle façon qu'il ne puisse y avoir, en cas d'incendie, de
mélange de l'air extrait avec l'air insufflé par échangeur
de calories. CH 42 Mise
en place de dispositifs d'obturation (Arrêté du 14 février 2000)
§ 1. Pour les conduits verticaux:
- soit chaque piquage est muni d'un dispositif pare-flammes de degré
une demi-heure placé au droit de la paroi assurant le coupe-feu
de traversée du conduit;
- soit un clapet coupe-feu est placé au droit de chaque plancher
et restitue le degré coupe-feu de ce dernier. § 2. Les conduits horizontaux doivent être équipés de
clapets coupe-feu une demi-heure au droit des parois d'isolement entre
secteurs, compartiments et des parois délimitant les zones de
mise en sécurité (compartimentage). § 3. Dans le cas où l'extraction est réalisée
de telle sorte que l'air circule de haut en bas dans les conduits collectifs
(VMC inversée), il est interdit de placer des clapets dans ces
conduits collectifs.
Type: Résistance au feu
Exemples: SF 1h ou CF 15mn
Voir aussi:
Les éléments d'appréciation de la résistance au feu résultent de 4 critères:
Résistance mécanique
En ce qui concerne, s'il y a lieu, la stabilité de la construction et, dans tous les cas, la tenue propre de l'élément pour qu'il continue à remplir son office;
Isolation thermique
Proprement dite (l'isolation thermique est considérée comme satisfaisante lorsque l'échauffement moyen et l'échauffement moyen maximum ne dépassent pas respectivement 140°C et 180°C). Etanchéité aux flammes
Critère relatif à la fois à la résistance mécanique au point de vue des déformations admises et à l'efficacité de l'isolation thermique. Absence d'émission de gaz inflammables: hors de la face exposée de l'élément
Suivant les cas, un ou plusieurs de ces critères sont retenus:
SF: Stable au feu
PF: Pare flammes
CF: Coupe feu
Si SF + étanchéité aux flammes et absence d'émission de gaz (face non exposée)
si PF + isolation thermique
La résistance au feu des éléments de construction qualifie leur aptitude à conserver leur rôle isolant (PF ou CF) ou porteur ( SF) durant le temps nécessaire à: l'évacuation, au sauvetage et à la lutte contre l'incendie.
Tous
Original
Traduction
Arrantzaleak gire bai Donibandarrak Nous sommes pêcheurs, oui: Donibandarrak (=originaires de Donibane) Itsasoa da gure ama La mer est notre mère Ziburutarak gira bai mariñel seme Nous sommes Ziburutarak (=originaires de Ziburu) oui, fils de marin Guk itsasoa dugu maite. Nous, nous aimons la mer. Gu gira gu eskual kantari tropa bat Nous sommes nous, une troupe de chanteurs basques Izendatu arrantzaleak Nommée "Les pêcheurs" Maite dugu eskual kantua Nous aimons le chant basque eta arnoa gorria. et le vin rouge. Gure arbasoak joan ziren bezala Comme nos ancêtres étaient partis Behar dugu abiatu Nous devons démarrer (=prendre la mer) Bainan aldiz ez arrantzarat Mais par contre, pas pour pêcher Egun behar dugu kantatu Aujourd'hui nous devons chanter! "Ama", une superbe chanson traditionnelle - chanson basque ama. Etorri gira zuek alegeratzerat Nous sommes venus vous enjoué Bakearen ekartzerat Vous amener la paix Denek bepetan kanta dezagun Chantons tous ensemble Ez gira gu bate ilhun. Nous ne sommes pas, nous, du tout (d'humeur) sombre
Traduction par Gilles BARNEBOUGLE
Ajouter / modifier la traduction
Email:
Ama Chant Basque Biarritz
Merci à tous ceux qui ont participé à la mise en ligne de ces partitions, en particulier Christian Etchegoyen et l'Institut culturel basque. Bonne musique! ". Jo Maris
Ces phonogrammes sont l'oeuvre du musicien et compositeur Joseph Maris. L'auteur autorise la libre diffusion et reproduction de ce travail. En revanche toute correction ou modification du dit travail ne peut être effectuée sans accord préalable de l'auteur. "Hegoak", élue chanson basque préférée des internautes de France Bleu. Si l'une de ces œuvres est donnée en public (si un chœur l'utilise dans un de ses concerts publics par exemple) elle devra faire l'objet d'une déclaration auprès de la SACEM. Les chants de Manex Pagola
Jo Maris a réalisé la transcription musicale de 99 chants de Manex Pagola. Ces partitions ont été éditées avec leurs paroles dans un ouvrage. Les mélodies sont disponibles sur ce site au format MP3.
Le message est clair: aimons nos mamans le plus possible. Txakun a revisité ce beau texte de façon dansante, c'est un des "tubes" du groupe.