Le message est clair: aimons nos mamans le plus possible. Txakun a revisité ce beau texte de façon dansante, c'est un des "tubes" du groupe.
Ama Chant Basque American
Merci à tous ceux qui ont participé à la mise en ligne de ces partitions, en particulier Christian Etchegoyen et l'Institut culturel basque. Bonne musique! ". Jo Maris
Ces phonogrammes sont l'oeuvre du musicien et compositeur Joseph Maris. L'auteur autorise la libre diffusion et reproduction de ce travail. Ama — Institut culturel basque. En revanche toute correction ou modification du dit travail ne peut être effectuée sans accord préalable de l'auteur. Si l'une de ces œuvres est donnée en public (si un chœur l'utilise dans un de ses concerts publics par exemple) elle devra faire l'objet d'une déclaration auprès de la SACEM. Les chants de Manex Pagola
Jo Maris a réalisé la transcription musicale de 99 chants de Manex Pagola. Ces partitions ont été éditées avec leurs paroles dans un ouvrage. Les mélodies sont disponibles sur ce site au format MP3.
Ama Chant Basque Country
Répertoire des acteurs du champ musical basque
Consultez notre répertoire des acteurs du chant et de la musique basques en Pays Basque nord (groupes et chanteurs, programmateurs, centres ressources... ).
Ama Chant Basque 2020
Tags: paxkal indo ·
Dans les loges avant le concert J'ai déjà eu l'occasion de vous proposer des images de "Beats of the spanish street", manifestation culturelle qui s'est déroulée cet hiver en Hollande. Des artistes basques étaient invités parmi lesquels Paxkal INDO que nous connaissons bien sur ce blog. Paxkal nous propose une extrait de spectacle donné dans le cadre de cette manifestation... Cette magifique chanson, "Ama" est un grand classique du chant traditionnel, et est ici sous-titrée en français. Traduction Arrantzaleak - Agorila paroles de chanson. Il s'agit d... Voir la suite
Ama Chant Basque Style
Tous
Original
Traduction
Arrantzaleak gire bai Donibandarrak Nous sommes pêcheurs, oui: Donibandarrak (=originaires de Donibane) Itsasoa da gure ama La mer est notre mère Ziburutarak gira bai mariñel seme Nous sommes Ziburutarak (=originaires de Ziburu) oui, fils de marin Guk itsasoa dugu maite. Nous, nous aimons la mer. Gu gira gu eskual kantari tropa bat Nous sommes nous, une troupe de chanteurs basques Izendatu arrantzaleak Nommée "Les pêcheurs" Maite dugu eskual kantua Nous aimons le chant basque eta arnoa gorria. et le vin rouge. Ama chant basque http. Gure arbasoak joan ziren bezala Comme nos ancêtres étaient partis Behar dugu abiatu Nous devons démarrer (=prendre la mer) Bainan aldiz ez arrantzarat Mais par contre, pas pour pêcher Egun behar dugu kantatu Aujourd'hui nous devons chanter! Etorri gira zuek alegeratzerat Nous sommes venus vous enjoué Bakearen ekartzerat Vous amener la paix Denek bepetan kanta dezagun Chantons tous ensemble Ez gira gu bate ilhun. Nous ne sommes pas, nous, du tout (d'humeur) sombre
Traduction par Gilles BARNEBOUGLE
Ajouter / modifier la traduction
Email:
C'est "Hegoak" (Txoria Txori) qui est désignée la chanson basque préférée des internautes avec 37, 8% des votes lors d'un sondage organisé par France Bleu Pays Basque. Du 18 au 30 janvier, France Bleu Pays Basque vous a proposé de voter pour votre chanson basque préférée. Gorka Robles et Jean-Claude Mailly, qui ont co-écrit le livre " Une chanson, une histoire du Pays Basque ", ont réalisé une sélection de 12 titres issus du patrimoine basque qui a été soumise aux votes des internautes. Ama chant basque restaurant. "Hegoak", chanson la plus plébiscitée
Avec 37, 8% des votes, c'est la chanson "Hegoak" (Txoria Txori) qui est la plus plébiscitée par les internautes de France Bleu Pays Basque. Association de Joxean Artze et de Mikel Laboa en 1968, où lors d'un repas dans un restaurant de San Sebastian le premier a écrit le poème "Txoria Txori" sur une serviette d'un restaurant, le second qui participait également à la soirée l'a ensuite mis en musique. Cette chanson parle d'un oiseau à qui on a coupé les ailes mais qui est un symbole de liberté.
Catégorie: Mobilier d'intérieur. Style: Industriel. Origine: De nombreux passionnés ont redonné vie aux meuble s de métier ancien s. meuble s a clapets RONEO ancien Meuble vitrine de médecin métal ancien. Fer, fonte, cuivre, étain: bien rénover les métaux ancien s des objets chinés ou collectionné de jardin rond ° pour arbre cm circulaire ancien métal meuble gris. Mobilier de Jardin Banc d'extérieur. Meuble ancien metal foot. ouvrez des idées sur le thème Meuble De Metier. Meuble ancien métal riveté tiroirs à clapets Strafor métal marron dans son jus industriel tv avec ancien vestiaire et niche Ref: Milwaukee.,. Ajouter au Vestiaire transformé en meuble TV industriel métal et bois. Ref: votre garage ou pour compléter votre décoration d'intérieur de style rétro et industriel, ce meuble à tiroir reprend la forme et le style d'un ancien classeur de Spécialiste du meuble industriel ancien, des lampes design et vintage. Design industriel, meuble s de métier et marques de référence: Jielde, Strafor, Roneo, MEUBLE BUFFET ENFILADE TV DESIGN INDUSTRIEL MÉTAL BROSSÉ:.
La boutique de brocantetendance mobilier industrielle à TOULOUSE Haute-garonne 31Mobilier ancien & meuble industriel meubles des années 40-50-60-70-80 des marques Brocantetendance est une boutique d'antiquités brocante industriel qui vous propose des meubles de métier, mobilier industriels, meuble de style, création meuble bois métal sur mesure, mobilier art déco design, tapisserie d'ameublement, luminiare industriel ainsi que des objets ancien de collection et de décoration vintage et des matériaux meubles industriels sont restaurés décapés et patinés couleur canon de fusildans nos ateliers. Transport dans toute la sommes passionnés de mobilier industriel et toujours à la recherche de meuble industriel vintage, de luminaire industrielle, de chaises en bois, meubles metier en bois, matériaux anciens, mobilier en métal, meuble scandinave, meuble de métier, frigo vintage et objet décoration. Nous sommes situés à SAINT PIERRE à côtés de TOULOUSE HAUTE-GARONNE 31 Contacter nous pour les devis des meubles en bois et métal sur mesure.
Marianne - il y a 2 ans
Le vendeur de cet objet a été à la fois très précis quant aux informations données, très arrangeant pour la livraison et toujours agréable - malgré les aléas que je lui ai imposé
Xavier - il y a 2 ans
Vendeur très sympathique mais avant tout très arrangeant! le meuble était encore plus beau en vrai que sur les photos
EVERAERE - il y a 2 ans
Colis bien emballé et sécurisé pour éviter la casse de l' objet vitré contact chaleureux avec le vendeur pour m' expliquer le cheminement du colis
Frédéric - il y a 2 ans
Vendeur très réactif, poli et particulièrement accommodant. le miroir correspond parfaitement à mes attentes. beau catalogue d'objets chinés en inde. a recommander! Warren - il y a 2 ans
Impeccable! Meuble ancien metal.com. christian a même fourni plus d'information sur le provenance de l'article. Celine - il y a 2 ans
Livraison rapide et créativité au top pour la montée jusqu'au 4ème par l'escalier. merci encore pour ceci, l'aide pour l'installation dans l'appartement et les conseils pour garder cette superbe bibliothèque en bon état.